Johnny Clegg — Jwanasibeki songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jwanasibeki" van Johnny Clegg.
Songteksten
Wemadiliza, wemadiliz' inkani!
Wemadiliza, wemadiliza wenzani!
Qed' inkani eyamadoda!
(iJwanasibeki langenzani!)
Wemadiliza, wemadiliz' inkani!
(iJwanasibeki langenzani!)
Qed' inkani eyamadoda!
(iJwanasibeki langenzani!)
Zabalaza wemfana!
(iJwanasibeki langenzani!)
Wemaqed' inkani!
Zabalaza wemfana!
(iJwanasibeki langenzani!)
Wemaqed' inkani!
Blow whistle, blow (Zabalaza)
Down you go alive
The cage is falling (Zabalaza)
Like a comet in the night
Beads of sweat glisten (Zabalaza)
In the underground light
Smoulder boudler (Zabalaza)
Rock reeks fumes
Songs of the outlands (Zabalaza)
Change colour when shift is due
And you’ve grown a little older (Zabalaza)
Seen bone blown smoking blue!
Wemadiliza, wemadiliz' inkani!
Wemadiliza, wemadiliza wenzani!
Qed' inkani eyamadoda!
(iJwanasibeki langenzani!)
Wemadiliza, wemadiliz' inkani!
(iJwanasibeki langenzani!)
Qed' inkani eyamadoda!
(iJwanasibeki langenzani!)
Zabalaza wemfana!
(iJwanasibeki langenzani!)
Wemaqed' inkani!
Zabalaza wemfana!
(iJwanasibeki langenzani!)
Wemaqed' inkani!
Grow city grow (Zabalaza)
Ten thousand men below
Bleed the burning womb (Zabalaza)
Make the sun-rock show
In the wider horizon (Zabalaza)
Where a million lifetimes flow
And you know the secret (Zabalaza)
That glitters and glues the best
Like the feathers of a dead bird (Zabalaza)
That feather the next bird’s nest
Jwanasibeki! (Zabalaza)
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
Wo-hum-m-wo-hum!
Wo-hum-wo-lo-lo-ma!
Wo-hum-m-wo-hum!
Wo-hum-wo-lo-lo-ma!
Wo-hum-m-wo-hum!
Wo-hum-wo-lo-lo-ma!
Wemadiliza, wemadiliz' inkani!
Wemadiliza, wemadiliza wenzani!
Qed' inkani eyamadoda!
(iJwanasibeki langenzani!)
Wemadiliza, wemadiliz' inkani!
(iJwanasibeki langenzani!)
Qed' inkani eyamadoda!
(iJwanasibeki langenzani!)
Zabalaza wemfana!
(iJwanasibeki langenzani!)
Wemaqed' inkani!
Zabalaza wemfana!
(iJwanasibeki langenzani!)
Wemaqed' inkani!
Can you hear, can you hear me
Can you hear, can you hear me
In the wider horizon
There’s a life-song
All my life gone
In a mine song
I shake the world beneath your feet
'Cause I’m just working a little bit
Songtekstvertaling
Wemadiliza, wemadiliz ' a my!
Wemadiliza, ik heb wemadiliza gemaakt!
Qed ' aan mijn eyamadoda!
(iJwanasibeki kan doen!)
Wemadiliza, wemadiliz ' a my!
(iJwanasibeki kan doen!)
Qed ' aan mijn eyamadoda!
(iJwanasibeki kan doen!)
De offers en de strijd maakten jonge man!
(iJwanasibeki kan doen!)
Wemaqed ' a my!
De offers en de strijd maakten jonge man!
(iJwanasibeki kan doen!)
Wemaqed ' a my!
Dit fluitje, dit (de offers en de strijd gemaakt)
Hoor je naar beneden gaan
De kooi valt.)
In de nachten van een komeet
Kralen van zweet glinsteren (de offers en de strijd gemaakt)
In het licht ondergronds
De Smeulder eet (van de offers en de strijd gemaakt om)
De mens stinkt naar dampen.
Lange bekers van de buitenlanden (de offers en de strijd gemaakt)
Duo veranderde niet als de pasta
Sander van you ' and grown a little (the offeres and struggle made)
Zie het roken geblazen op het huis!
Wemadiliza, wemadiliz ' a my!
Wemadiliza, ik heb wemadiliza gemaakt!
Qed ' aan mijn eyamadoda!
(iJwanasibeki kan doen!)
Wemadiliza, wemadiliz ' a my!
(iJwanasibeki kan doen!)
Qed ' aan mijn eyamadoda!
(iJwanasibeki kan doen!)
De offers en de strijd maakten jonge man!
(iJwanasibeki kan doen!)
Wemaqed ' a my!
De offers en de strijd maakten jonge man!
(iJwanasibeki kan doen!)
Wemaqed ' a my!
Grow city grow (de offers en de strijd gemaakt)
Verwijder de letter de duizend
Bloeden en het brandende item (de offers en de strijd gemaakt)
Laat de n-man breken
Der in de horizon (De offers en de strijd gemaakt)
De beer het een miljoen levens stromen
Dit is het geheim en jij (de offers en de strijd))
Glitters en lijm het beste dat ze had
De veren van een vogel F dee (de offers en de strijd gemaakt)
De volgende veer die ze had.
Jwanasibeki! (De offers en de strijd gemaakt)
Morgen, morgen, morgen
Hun-tien-m-het-is!
Het-is-ze-dit-dit-amen!
Hun-tien-m-het-is!
Het-is-ze-dit-dit-amen!
Hun-tien-m-het-is!
Het-is-ze-dit-dit-amen!
Wemadiliza, wemadiliz ' a my!
Wemadiliza, ik heb wemadiliza gemaakt!
Qed ' aan mijn eyamadoda!
(iJwanasibeki kan doen!)
Wemadiliza, wemadiliz ' a my!
(iJwanasibeki kan doen!)
Qed ' aan mijn eyamadoda!
(iJwanasibeki kan doen!)
De offers en de strijd maakten jonge man!
(iJwanasibeki kan doen!)
Wemaqed ' a my!
De offers en de strijd maakten jonge man!
(iJwanasibeki kan doen!)
Wemaqed ' a my!
Inc hey you, Hey you C inc
Inc hey you, Hey you C inc
Der In de horizon
Erfenis van s er ' a-long
Mijn hele leven weg
In a mine song
Ik schud de wereld onder je voeten
Want ik ben gewoon een beetje aan het werk