Johnny Clegg — Heart of the Dancer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heart of the Dancer" van Johnny Clegg.
Songteksten
I want to look into the heart of the dancer
His movements have a magic mystery
They must have a message and a meaning
'Cause he’s doing something to me Please don’t let the drum stop beating
I have to understand
How he dances our future and our destiny
And how we became part of this land
Sizodlala! nani 'mabungu!
Sizodlala! nani 'mabungu, helele!
Dlala wemadlalingo…
Dlala wemadlalingoma (repeat)
Dlala wemadlalingo-yo-yo-yo
Dlala wemadlalingoma (repeat)
When you were just a witless child of wonder
He showed you the glory of his past
He weaved for you a dance of the thunder
That shook the mountains and the craglands
He dances the children playing in the rubble
He dances the hollow victory
He dances the powerful people ambushed by history
The dance wants to dance the dancer
But the dancer wants to dance the dance
There’s a war between the puppet and the master
Between the master and the puppet-dancer's heart
Have you seen the gunfire flash across the news in the night?
Have you seen the bedroom scene in the ballet?
Oh the dancing bear can’t bear to dance much longer
And soon the puppet will be the dance’s master
Soon the puppet will be the dance’s master
Wemagith' ingoma!
Wemagith' ingoma!
Songtekstvertaling
Ik wil in het hart van de danser kijken.
Zijn bewegingen hebben een magisch mysterie.
Ze moeten een boodschap en een betekenis hebben.
Want hij doet iets met me. laat de drum niet ophouden met slaan.
Ik moet het begrijpen.
Hoe hij danst onze toekomst en ons lot
En hoe we deel werden van dit land
Sizodlala! nani ' mabungu!
Sizodlala! nani ' mabungu, helele!
Dlala wemadlalingo…
Dlala wemadlalingoma (herhaling))
Dlala wemadlalingo-yo-yo
Dlala wemadlalingoma (herhaling))
Toen je nog een onnozel wonderkind was
Hij toonde je de glorie van zijn verleden.
Hij Weef voor jou een dans van de donder
Die de bergen en de rotsen uithieuwen.
Hij danst de kinderen spelen in het puin
Hij danst de holle overwinning
Hij danst de machtige mensen overvallen door de geschiedenis
De dans wil dansen De danseres
Maar de danser wil dansen
Er is een oorlog tussen de marionet en de meester.
Tussen de meester en het hart van de poppendanser
Heb je het geweervuur gezien in het nieuws in de nacht?
Heb je de slaapkamer gezien in het ballet?
Oh de dansende beer kan niet veel langer dansen
En binnenkort zal de pop de meester van de dans zijn.
Binnenkort zal de pop de meester van de dans zijn.
Wemagith ' ingoma!
Wemagith ' ingoma!