Johnny Clegg — December African Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "December African Rain" van Johnny Clegg.
Songteksten
Hum
Standing on the Earth seagull flying
Standing on the Earth the sky is bleeding
Standing on the Earth sun is leaving
Leaving us behind
One there was an African love song
Helped us on our way
Made our hearts feel as strong
As the African Day
Bye bye December African rain --
The long gone summer has passed
And I hear the owls calling my name
The firelight has danced its last
Across your face my friend
And though I love you
I somehow know this is going to be the end
Now the sun has disappeared
And all that remains
An old tin mug and a photograph
So wipe away those tears and remember the good times
Hum oh Standing on the Earth, moon is rising
Somewhere in the world -- spirit flying
Standing on the Earth -- leaves are falling
Taking us away
I never knew whom I could love more -- you or the land
Till I stood lost upon that shore -- naked and alone
'Cause all the birds have flown away
The night is closing in It’s so hard to say goodbye to eyes as old as yours my friend
Where did the time go?
Can you tell me where did the time go?
Time life show
Life time go Where did the time go?
Where did your life go?
Can you tell me where did your life go?
Songtekstvertaling
Brom
Staande op de aarde vliegende zeemeeuw
De hemel bloedt.
Staan op de aarde zon gaat weg
Ons achterlaten
Een Daar was een Afrikaans liefdeslied
Hielp ons onderweg.
Liet onze harten net zo sterk voelen
Als de Afrikaanse dag
Bye bye December Afrikaanse regen --
De lang verdwenen zomer is voorbij
En ik hoor de uilen mijn naam roepen
Het vuur heeft het laatste gedanst.
Op je gezicht, vriend.
En hoewel ik van je hou
Ik weet dat dit het einde zal zijn.
Nu is de zon verdwenen.
En alles wat overblijft
Een oude tinnen mok en een foto
Dus veeg die tranen weg en onthoud de goede tijden
Hum Oh Standing on the Earth, moon is rising
Ergens in de wereld.
Op de aarde staande, vallen bladeren.
Ons meenemen
Ik wist niet van wie ik meer kon houden. van jou of het land.
Totdat ik verloren stond op die kust, naakt en alleen .
Want alle vogels zijn weggevlogen
De nacht komt dichterbij het is zo moeilijk om afscheid te nemen van ogen zo oud als die van jou mijn vriend
Waar is de tijd gebleven?
Waar is de tijd gebleven?
Time life show
Waar is de tijd gebleven?
Waar is je leven gebleven?
Waar is je leven gebleven?