Johnny Clegg — Crocodile Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crocodile Love" van Johnny Clegg.
Songteksten
Laqegeza lathatha uthando lwami lonke,
ngasala ngingenalutho
(The thief has broken into my heart and taken all my love,
and I remain totally empty, I remain with nothing)
I remember the summer but not the rain,
A memory of fire but not the pain
There’s a vision in my head of a gun on the bed
A message in your eyes which your lips never said:
I want your crocodile love.
I’m on the runway and I’m ready to fly
I know I’m going to find you under the sky
Oooh yea, it’s a mighty fine day
Oooh yea, you are coming my way…
With your crocodile love.
I want your crocodile love.
Umoya wami onakele nansi inkinga
Isingena enhlizweni yami (X2)
(My spirits are down, there’s a problem
that has entered my heart)
Inyakaza ngaphakathi ingwenya
Ifuna ukungiqeda yami (X2)
(I feel it moving inside me, a crocodile,
it wants to devour me, I feel it moving inside my heart)
I never quite know what you’re going to do Heal my soul or cut me through
Like a sacrificial lamb
Like a green marine in Vietnam
If you touch me now I will fly like a bleeding dove
Oooh… I want your crocodile love.
I’m on the runway, and I’m ready to fly
I know I’ll meet you under the sky
Oh yea, I’ll come from above
Oh yea, I want your crocodile love…
This is not the one
This is the one
This is not the one…
Songtekstvertaling
Laqegeza lathathatha uthando lwami lonke,
ngasala ngingenalutho
(De dief brak in mijn hart en nam al mijn liefde,
en ik blijf helemaal leeg, Ik blijf met niets)
Ik herinner me de zomer, maar niet de regen.,
Een herinnering aan vuur, maar niet aan de pijn.
Er zit een visioen in mijn hoofd van een pistool op het bed.
Een boodschap in je ogen die je lippen nooit zeiden:
Ik wil je krokodillenliefde.
Ik ben op de landingsbaan en ik ben klaar om te vliegen
Ik weet dat ik je onder de lucht zal vinden.
Oooh Ja, Het is een geweldige mooie dag
Oooh ja, je komt mijn kant op…
Met je krokodillenliefde.
Ik wil je krokodillenliefde.
Umoya wami onakele nansi inkinga
Isingena enhlizweni yami (X2)
Er is een probleem .
dat is in mijn hart gekomen)
Inyakaza ngaphakathi ingwenya
Ifuna ukungiqeda yami (X2)
(Ik voel het bewegen in mij, een krokodil,
het wil me verslinden, ik voel het bewegen in mijn hart)
Ik weet nooit wat je gaat doen om mijn ziel te genezen of me door te snijden.
Als een offerlam
Als een groene marinier in Vietnam
Als je me nu aanraakt, vlieg ik als een bloedende duif.
Ik wil je krokodillenliefde.
Ik ben op de startbaan, en ik ben klaar om te vliegen
Ik weet dat ik je onder de lucht zal ontmoeten.
Oh ja, ik kom van boven
Oh ja, Ik wil je krokodillenliefde…
Dit is het niet.
Dit is hem.
Dit is het niet.…