Johnny Clegg & Savuka — Inevitable Consequence Of Progress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inevitable Consequence Of Progress" van Johnny Clegg & Savuka.
Songteksten
Chopper standing in the clearing, fuelled and ready to ride
Captain in the doorway, telling us to step inside
Last minute check, all weapons set
Parachute and right sight
Going to drop in on the jungle
And grease some stone age tribe
The 'sarge jokes about taking out the last link
To his troubled past
As we hit the canopy. I feel a shadow across my heart
Inevitable Consequence of Progress --
Is what he said to me Inevitable Consequence of Progress --
In the judgement of history
Inevitable Consequence of Progress --
Going to change your destiny
And I felt the sun, sun, sun, the Son, Son, Son
Going down on me The pilot pulled the chopper around
And we got into position
We made all the right moves and
There wasn’t any real opposition
Crazy tribesmen shooting arrows at the 'ship overhead
Such a wierd spectacle
The 'sarge he smiled and he said
«There's a new world coming and
There ain’t no place for them--
Don’t feel sad son for what history has condemned.»
Inevitable Consequence of Progress --
Is what he said to me Inevitable Consequence of Progress --
In the judgement of history
Inevitable Consequence of Progress --
Going to change your destiny
And I felt the sun, sun, sun, the Son, Son, Son
Had gone down on me Bridge:
I’ve been waiting for the clouds to clear
I’ve been waiting for the dawn
I’ve been waiting for the fear to subside
And for the sun to make me warm again
«Live and let live» -- step into real life,
Step into the lifeline boy
Songtekstvertaling
Helikopter staat klaar om te rijden.
Kapitein in de deuropening, zegt dat we naar binnen moeten gaan.
Last minute check, alle wapens gereed.
Parachute en rechtszicht
Ik ga de jungle in.
En een steentijdstam insmeren.
De ' sarge grappen over het uitschakelen van de laatste link
Op zijn moeilijke verleden.
Als we het bladerdak raken. Ik voel een schaduw over mijn hart
Onvermijdelijk gevolg van de vooruitgang --
Is wat hij tegen mij zei onvermijdelijk gevolg van vooruitgang --
In the judgement of history
Onvermijdelijk gevolg van de vooruitgang --
Ga je lot veranderen
En ik voelde de zon, zon, zon, de zoon, zoon, zoon
De piloot trok de helikopter rond.
En we kwamen in positie
We hebben de juiste stappen gezet en
Er was geen echte oppositie.
Gekke stamleden schieten pijlen op het schip boven ons.
Zo ' n vreemd spektakel.
De ' sarge Hij glimlachte en hij zei
"Er komt een nieuwe wereld aan en
Er is geen plaats voor hen.--
Voel je niet verdrietig zoon voor wat de geschiedenis heeft veroordeeld.»
Onvermijdelijk gevolg van de vooruitgang --
Is wat hij tegen mij zei onvermijdelijk gevolg van vooruitgang --
In the judgement of history
Onvermijdelijk gevolg van de vooruitgang --
Ga je lot veranderen
En ik voelde de zon, zon, zon, de zoon, zoon, zoon
Was op mijn brug gevallen:
Ik heb gewacht tot de wolken verdwenen waren.
Ik heb gewacht op de dageraad.
Ik heb gewacht tot de angst verdween.
En voor de zon om me weer warm te maken
"Leven en laten leven" -- stap in het echte leven,
Stap in de levenslijn jongen