Johnny Clegg & Savuka — Cruel Crazy Beautiful World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cruel Crazy Beautiful World" van Johnny Clegg & Savuka.
Songteksten
Cruel, Crazy, Beautiful World
Cruel Crazy Beautiful World
You have to wash with the crocodile in the river
You have to swim with the sharks in the sea
You have to live with the crooked politician
Trush those things that you can never see
Ayeye ayeye jesse mfana (jesse boy) ayeye ayeye
It’s a cruel crazy beautiful world
Every time you wake up I hope it’s under a blue sky
It’s a cruel crazy beautiful world
One day when you wake up I will have to say goodbye
Goodbye -- It’s your world so live in it!
Beyond the door, strange cruel beautiful years lie waiting for you
It kills me to know you won’t escape loneliness,
Maybe you lose hope too
Ayeye ayeye jesse mfana ayeye ayeye
When I feel your small body close to mine
I feel weak and strong at the same time
So few years to give you wings to fly
Show you the stars to guide your ship by It’s your world so live in it
Songtekstvertaling
Wrede, Gekke, Mooie Wereld
Wrede, Gekke, Mooie Wereld.
Je moet je wassen met de krokodil in de rivier.
Je moet zwemmen met de haaien in de zee.
Je moet leven met de corrupte politicus
Rijg die dingen die je nooit kunt zien.
Ayeye ayeye jesse mfana (jesse boy) ayeye ayeye
Het is een wrede, gekke, mooie wereld.
Elke keer als je wakker wordt hoop ik dat het onder een blauwe hemel is
Het is een wrede, gekke, mooie wereld.
Op een dag als je wakker wordt zal ik afscheid moeten nemen.
Vaarwel, het is jouw wereld, dus leef er in!
Achter de deur liggen vreemde, wrede, mooie jaren op je te wachten.
Het doet me pijn om te weten dat je niet zult ontsnappen aan eenzaamheid.,
Misschien verlies jij ook de hoop.
Ayeye ayeye jesse mfana ayeye ayeye
Als ik jouw kleine lichaam dichtbij het mijne voel
Ik voel me zwak en sterk tegelijkertijd.
Zo ' n paar jaar om je vleugels te geven om te vliegen
Laat je de sterren zien om je schip te leiden door het is jouw wereld dus leef er in