Johnny Clegg & Savuka — Africa (What Made You So Strong) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Africa (What Made You So Strong)" van Johnny Clegg & Savuka.
Songteksten
Rain falling like a symphony
On the roof top of my heart
There’s a movement in the whispering deep
Before the new dream starts
I see your eyes shining like a neon light.
Smiling in the dark — What made you so strong?
-What made you so strong?
I’ve seen you dealing in the market place
Buying political regrets
And you’ve been walking on the water again
But your feet never ever get wet
But you just say…
Chorus: Afrika kukhala abangcwele
(Africa your innocent weep)
I light a candle for the innocent ones
I light a candle for our love
Say a prayer for peace on earth
For the daughters and the sons
And your life is like a cheap street fight
And you’re laughing in the dark — What
Made you so strong? (repeat)
I’ve been waiting all my life for this
To see how the deal gees down —
There’s an AK 47 on the dashboard
And mercy’s left this town, and you say…
Chorus: Afrika kukhala abangcwele!
(Africa your innocent weep…
That’s the way
It is. .What makes you so strong?
Songtekstvertaling
Regen valt als een symfonie
Op het dak van mijn hart
Er is een beweging in de fluisterende diepte.
Voordat de nieuwe droom begint
Ik zie je ogen schijnen als een neonlicht.
Glimlachen in het donker — wat maakte je zo sterk?
Waarom ben je zo sterk?
Ik heb je zien dealen op de markt.
Kopen van politieke spijt
En je loopt weer op het water.
Maar je voeten worden nooit nat.
Maar je zegt…
Afrika kukhala abangcwele
(Afrika uw onschuldige huilen)
Ik steek een kaars aan voor de onschuldigen.
Ik steek een kaars aan voor onze liefde
Bid voor vrede op aarde.
Voor de dochters en de zonen
En je leven is als een goedkoop straatgevecht
En je lacht in het donker.
Maakte je zo sterk? (herhalen)
Ik heb hier mijn hele leven op gewacht.
Om te zien hoe de deal gaat —
Er staat een AK 47 op het dashboard.
En mercy heeft deze stad verlaten, en jij zegt…
Afrika kukhala abangcwele!
(Afrika uw onschuldige huilen…
Zo moet het.
Dat is het. .Wat maakt jou zo sterk?