Johnny Cash — Who's Gene Autry? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who's Gene Autry?" van Johnny Cash.
Songteksten
Whoopi tai ai oh, rockin' to and fro
Back in the saddle again
My little boy said, «Daddy, who’s Gene Autry?»
His old movie was comin' on TV
And I said, «Let me tell you about him, son»
And I took him upon my knee
«Why, when I was a little boy about your size
And just about every Saturday night
When I could scrape up a dime for the movies
And when my Daddy said alright»
«I'd be right downtown at the picture show
Like everybody else that could
To see a handsome man
On a big fine stallion goin' about, doin' good»
Singin', «Whoopi tai ai oh, rockin' to and fro
Put him back in the saddle again
Whoopi tai ai yeh, let him go on his way
Back in the saddle again»
«Well, he could ride his horse and play his guitar
And sing all at the same time
And I was ridin' right along there beside him
On that broomstick pony of mine»
«And you know his pistol never ran out of bullets
When the bad guys had to be stopped
And somehow his bullets never drew any blood
But the bad guys dropped when he shot»
«Yeah, old Gene was an image of justice
And goodness and purity
And in the eyes of a poor, little country boy
He made the world look better to me»
Singin', «Whoopi tai ai oh, rockin' to and fro
Put him back in the saddle again
Whoopi tai ai yeh, let him go on his way
Back in the saddle again»
«And you know the way
He rescued the rancher’s daughter
He’d sent a thrill right up the aisle
And the endin' would always send us home
With a good victorious smile»
«Now you ask me, 'Who's Gene Autry?'
Well, son, go ahead and watch the show
And then ride off into the sunset with him
Like I did forty years ago»
Singin', «Whoopi tai ai oh, rockin' to and fro
Put him back in the saddle again
Whoopi tai ai yeh, let him go on his way
Back in the saddle again»
Songtekstvertaling
Whoopi tai ai Oh, rockin ' to and fro
Terug in het zadel.
Mijn kleine jongen zei: "Papa, Wie is Gene Autry?»
Zijn oude film kwam op TV.
En ik zei, " Laat me je over hem vertellen, zoon»
En ik nam hem op mijn knie
"Toen ik klein was, ongeveer zo groot als jij
En bijna elke zaterdagavond.
Toen ik een dubbeltje kon verdienen voor de film
En toen mijn vader het goed vond»
"Ik zou in de stad zijn bij de fotoshow
Zoals iedereen die dat kan.
Om een knappe man te zien
Op een grote, mooie hengst.»
Singin', Whoopi tai ai Oh, rockin ' to and fro
Zet hem weer in het zadel.
Whoopi tai ai yeh, laat hem gaan.
Terug in het zadel.»
"Nou, hij kon paardrijden en gitaar spelen
En allemaal tegelijk zingen
En ik reed daar naast hem.
Op die bezemsteel pony van mij»
"En je weet dat zijn pistool nooit zonder kogels kwam te zitten
Toen de slechteriken gestopt moesten worden
En op een of andere manier hebben zijn kogels nooit bloed afgenomen.
Maar de slechteriken vielen toen hij schoot.»
"Ja, Old Gene was een beeld van gerechtigheid
En het goede en de zuiverheid.
En in de ogen van een arme, kleine boerenjongen
Hij liet de wereld er beter uitzien voor mij.»
Singin', Whoopi tai ai Oh, rockin ' to and fro
Zet hem weer in het zadel.
Whoopi tai ai yeh, laat hem gaan.
Terug in het zadel.»
"En je weet de weg
Hij redde de dochter van de rancher.
Hij had een kick naar het altaar gestuurd.
En de endin ' zou ons altijd naar huis sturen
Met een goede zegevierende glimlach»
"Nu vraag je mij,' Wie is Gene Autry?'
Nou, jongen, ga je gang en kijk naar de show
En dan de zonsondergang tegemoet rijden met hem.
Zoals ik veertig jaar geleden deed.»
Singin', Whoopi tai ai Oh, rockin ' to and fro
Zet hem weer in het zadel.
Whoopi tai ai yeh, laat hem gaan.
Terug in het zadel.»