Johnny Cash — What Is Truth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Is Truth" van Johnny Cash.
Songteksten
The old man turned off the radio
Said, «Where did all of the old songs go?
Kids sure play funny music these days
They play it in the strangest ways»
Said, «It looks to me like they’ve all gone wild
It was peaceful back when I was a child»
Well, man, could it be that the girls and boys
Are trying to be heard above your noise?
And the lonely voice of youth cries
«What is truth?»
A little boy of three sittin' on the floor
Looks up and says, «Daddy, what is war?»
«Son, that’s when people fight and die»
The little boy of three says «Daddy, why?»
A young man of seventeen in Sunday school
Being taught the golden rule
And by the time another year has gone around
It may be his turn to lay his life down
Can you blame the voice of youth for asking
«What is truth?»
A young man sittin' on the witness stand
The man with the book says «Raise your hand»
«Repeat after me, I solemnly swear»
The man looked down at his long hair
And although the young man solemnly swore
Nobody seems to hear anymore
And it didn’t really matter if the truth was there
It was the cut of his clothes and the length of his hair
And the lonely voice of youth cries
«What is truth?»
The young girl dancing to the latest beat
Has found new ways to move her feet
The young man speaking in the city square
Is trying to tell somebody that he cares
Yeah, the ones that you’re calling wild
Are going to be the leaders in a little while
This old world’s wakin' to a new born day
And I solemnly swear that it’ll be their way
You better help the voice of youth find
«What is truth?»
And the lonely voice of youth cries
«What is truth?»
Songtekstvertaling
De Oude man zette de radio uit
Hij zei: "Waar zijn al die oude liedjes gebleven?
Kinderen spelen tegenwoordig wel grappige muziek.
Ze spelen het op de vreemdste manieren.»
Hij zei: "het lijkt erop dat ze allemaal gek zijn geworden.
Het was vredig toen ik nog een kind was.»
Nou, man, zou het kunnen dat de meisjes en jongens
Probeer je gehoord te worden boven je geluid?
En de eenzame stem van de jeugd huilt
"Wat is waarheid?»
Een kleine jongen van drie zittend op de vloer
Kijkt op en zegt: "Papa, Wat is oorlog?»
"Zoon, dat is wanneer mensen vechten en sterven»
De kleine jongen van drie zegt: "papa, Waarom?»
Een jongeman van zeventien op de zondagsschool.
De gouden regel geleerd
En tegen de tijd dat er weer een jaar voorbij is
Het kan zijn beurt zijn om zijn leven neer te leggen.
Kun je het de stem van de jeugd kwalijk nemen dat ze het vraagt?
"Wat is waarheid?»
Een jongeman die in de getuigenbank zit
De man met het boek zegt: "steek je hand op.»
"Herhaal na mij, Ik zweer plechtig»
De man keek naar zijn lange haar
En hoewel de jongeman plechtig zwoer
Niemand schijnt nog iets te horen.
En het maakte niet uit of de waarheid Er was.
Het was het knippen van zijn kleren en de lengte van zijn haar.
En de eenzame stem van de jeugd huilt
"Wat is waarheid?»
The young girl dancing to the latest beat
Heeft nieuwe manieren gevonden om haar voeten te bewegen
De jongeman die op het stadsplein spreekt
Probeert iemand te vertellen dat hij om hem geeft.
Ja, degene die je wild noemt.
Straks zijn we de leiders.
Deze oude wereld wakin ' to a new born day
En ik zweer plechtig dat het hun manier zal zijn.
Je kunt beter helpen de stem van de jeugd te vinden
"Wat is waarheid?»
En de eenzame stem van de jeugd huilt
"Wat is waarheid?»