Johnny Cash — The Talking Leaves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Talking Leaves" van Johnny Cash.
Songteksten
Sequoia’s winters were sixteen silent tongue spirit clean
He walked at his father’s side
Across the smoking battle ground where red and white men lay all around
So many here had died
The wind had scattered around snow white leaves upon the ground
Not leaves like leaves from trees
Sequoia said what can this be what’s the strange thing here I see
From where come leaves like these
Sequoia turned to his father’s eyes and he said father you’re wise
From where come such snow white leaves
With such strange marks upon these squares
Not even the wise owl could put them there
So strange these snow white leaves
His father shielding his concern resenting the knowledge Sequoia yearned
Crumbled the snow white leaves
He said when I explain then it’s done these are talking leaves my son
The white men’s talking leaves
The white man takes a berry of black and red
And an eagle’s feather from the eagle’s bed
And he makes bird track marks
And the marks on the leaves they say carry messages to his brother far away
And his brother knows what’s in his heart
They see these marks and they understand the truth in the heart of the far off
man
The enemies can’t hear them
Said Sequoia’s father son they weave bad medicine on these talking leaves
Leave such things to them
Then Sequoia walking lightly followed his father quietly but so amazed was he If the white man talks on leaves why not the Cherokee
Vanished from his father’s face Sequoia went from place to place
But he could not forget
Year after year he worked on and on till finally he cut into stone
The Cherokee alphabet
Sequoia’s hair by now was white his eyes began to lose their light
But he taught all who would believe
That the Indian’s thoughts could be written down
Just as the white men’s there on the ground and he left us these talking leaves
Songtekstvertaling
Sequoia ' s winters waren zestien stille tong geest schoon
Hij liep aan de zijde van zijn vader.
Over het rokende slagveld waar rode en witte mannen overal liggen.
Er waren er hier zoveel gestorven.
De wind had zich verspreid rond sneeuwwitte bladeren op de grond.
Geen bladeren zoals bladeren van bomen
Sequoia zei wat kan dit zijn wat is het vreemde hier zie ik
Waar komen bladeren als deze vandaan?
Sequoia keek z ' n vader aan en zei dat u wijs was.
Waar komen die sneeuwwitte bladeren vandaan?
Met zulke vreemde tekens op deze pleinen
Zelfs de Wijze Uil kon ze daar niet neerzetten.
Zo vreemd deze sneeuwwitte bladeren
Zijn vader beschermt zijn bezorgdheid tegen de kennis die Sequoia verlangde.
Verkruimelde de sneeuwwitte bladeren
Hij zei dat als ik het uitleg, het voorbij is.
De blanke praatbladeren
De blanke man neemt een bes van zwart en rood
En een adelaarsveer uit het bed van de adelaar
En hij maakt vogelsporen
En de tekens op de bladeren zeggen ze dragen boodschappen naar zijn broer ver weg.
En zijn broer weet wat er in zijn hart zit.
Ze zien deze tekens en ze begrijpen de waarheid in het hart van de ver weg
man
De vijanden kunnen ze niet horen.
Zei Sequoia ' s vader zoon ze weven slechte medicijnen op deze pratende bladeren
Laat zulke dingen aan hen over.
Toen volgde Sequoia zijn vader rustig, maar zo verbaasd was hij als de blanke man praat over bladeren waarom niet de Cherokee
Verdwenen uit het gezicht van zijn vader Sequoia ging van plaats naar plaats
Maar hij kon het niet vergeten.
Jaar na jaar werkte hij aan en aan tot hij eindelijk in steen sneed.
Het Cherokee alfabet
Sequoia ' s haar was nu wit zijn ogen begonnen hun licht te verliezen
Maar hij onderwees hen die geloven.
Dat de gedachten van de Indiaan kunnen worden opgeschreven
Net zoals de blanken daar op de grond liggen en hij ons deze pratende bladeren achterliet