Johnny Cash — The One On The Right Is On The Left songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The One On The Right Is On The Left" van Johnny Cash.
Songteksten
A pickin' singin' folk group
They sang the mountain ballads
And the folk songs of our land
They were long on musical ability
Folks thought they would go far
But political incompatibility led to their downfall
Well, the one on the right was on the left
And the one in the middle was on the right
And the one on the left was in the middle
And the guy in the rear was a Methodist
This musical aggregation toured the entire nation
Singing the traditional ballads
And the folk songs of our land
They performed with great virtuosity
And soon they were the rage
But political animosity prevailed upon the stage
Well, the one on the right was on the left
And the one in the middle was on the right
And the one on the left was in the middle
And the guy in the rear burned his driver’s license
Well the curtain had ascended
A hush fell on the crowd
As thousands there were gathered to hear The folk songs of our land
But they took their politics seriously
And that night at the concert hall
As the audience watched deliriously
They had a free-for-all
Well, the one on the right was on the bottom
And the one in the middle was on the top
And the one on the left got a broken arm
And the guy in the rear, said, «Oh dear»
Now this should be a lesson if you plan to start a folk group
Don’t go mixin' politics with the folk songs of our land
Just work on harmony and diction
Play your banjo well
And if you have political convictions keep them to yourself
Now, the one on the left works in a bank
And the one in the middle drives a truck
The one on the right’s an all-night deejay
And the guy in the rear got drafted
Songtekstvertaling
Een pickin 'singin' folk group
Ze zongen de bergballads.
En de volksliedjes van ons land
Ze waren al lang muzikaal.
Mensen dachten dat ze ver zouden gaan.
Maar politieke onverenigbaarheid leidde tot hun ondergang.
Die aan de rechterkant was aan de linkerkant.
En die in het midden was rechts.
En die links was in het midden.
En de man achterin was een Methodist.
Deze muzikale aggregatie toerde de hele natie
De traditionele ballades zingen
En de volksliedjes van ons land
Ze traden met grote virtuositeit.
En al snel waren ze de woede
Maar politieke vijandigheid heerste op het toneel.
Die aan de rechterkant was aan de linkerkant.
En die in het midden was rechts.
En die links was in het midden.
En de man aan de achterkant verbrandde zijn rijbewijs.
Het gordijn was opgestegen.
Er viel een stilte op de menigte.
Duizenden mensen kwamen samen om de volksliedjes van ons land te horen.
Maar ze namen hun politiek serieus.
En die avond in de concertzaal
Terwijl het publiek ijl keek
Ze hadden een gratis-voor-allen
De rechter was onderaan.
En degene in het midden was op de top
En de linker heeft een gebroken arm.
En de man achterin zei:»
Dit zou een les moeten zijn als je van plan bent om een folkgroep te beginnen.
Ga geen politiek mengen met de volksliedjes van ons land.
Gewoon werken aan harmonie en dictie
Speel je banjo goed
En als je politieke overtuigingen hebt, hou ze dan voor jezelf.
Die aan de linkerkant werkt in een bank.
En degene in het midden rijdt met een vrachtwagen.
De rechter is een hele nacht DJ.
En de man achterin werd opgeroepen.