Johnny Cash — The Bug That Tried to Crawl Around the World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Bug That Tried to Crawl Around the World" van Johnny Cash.
Songteksten
Now you’ve heard of folks with a lot of ambition
But I believe just about the biggest case of ambition I ever saw
Was in a bug that I saw crawlin' along the beach one day
He was a mighty ambitious bug
On the beach one early mornin' as a day was newly dawnin'
And the sun again was warmin' all the chill thru’out the land
I saw me a bug a walkin' and at first I thought he was quakin'
Then I found out he was talkin' while he crawled across the sand
He was crawlin' mighty straight at a slow but a steady gait
And when I asked him to wait he said oh come on crawl with me But I said where you goin' and he said you’ll be knowin'
For I’m gonna make a showin' and you’ll someday see
Well I stood there by the ocean I suddenly had the notion
That I start this big promotion so this challenge I enfirled said the bug
So I gave my wife a hug and I left my confy rug
So I could be the only bug that ever crawled around the world
Well he seemed mighty small and it was a long way to crawl
And I’m sure he couldn’t swim at all so I try to discourage my friend
I said you know the world is round and there’s mighty lotta ground
And there some water to be found before you reach your journey’s end
And he said now don’t you fret there’s problems to be met
But I’ll make it you can bet and this deed will bring glory to my name
You know they said man would never fly now he’s soarin' in the sky
Cause he had the will to try so let me win my fame
So he crawled on out of sight as he sought that splendoured height
Neither lookin' left nor right but slowly marchin' toward his goal
And my knowin' he had started on his journey as we parted
Kept me from feelin' too down hearted for he was a mighty ambitious soul
Well I’ve looked everywhere I’ve been and seen a lotta bugs since then
But not one quite like my little friend when I think of him I’m filled with
pride
Did he make it I don’t know he was crawlin' mighty slow and he had a long way
to go And all I can tell you folks is that he tried he sure was an ambitious bug
Songtekstvertaling
Nu heb je gehoord van mensen met veel ambitie
Maar ik geloof bijna het grootste geval van ambitie dat ik ooit heb gezien.
Zat in een insect dat ik op een dag over het strand zag kruipen.
Hij was een ambitieus insect.
Op het strand op een vroege ochtend als een dag was nieuw
En de zon verwarmde de kou in het land
Ik zag een insect lopen en in het begin dacht ik dat hij quakin'
Toen kwam ik erachter dat hij praatte terwijl hij over het zand kroop.
Hij kroop heel recht op een langzame, maar gestage gang.
En toen ik hem vroeg om te wachten zei hij: "Kom op, kruip met me mee." maar ik zei waar je heen ging en hij zei dat je het zou weten."
Want ik ga een show maken en op een dag zul je zien
Nou ik stond daar bij de oceaan ik had opeens het idee
Dat ik deze grote promotie begin dus deze uitdaging die ik bevestigde zei dat de bug
Dus gaf ik mijn vrouw een knuffel en liet mijn confy tapijt achter.
Dus ik zou het enige insect kunnen zijn dat ooit over de wereld kroop.
Hij leek erg klein en het was een lange weg om te kruipen.
En ik weet zeker dat hij helemaal niet kon zwemmen dus ik probeer mijn vriend te ontmoedigen
Ik zei dat je weet dat de wereld rond is en dat er veel grond is.
En er is wat water te vinden voordat je het einde van je reis bereikt
En hij zei: "Maak je geen zorgen, er zijn problemen die je moet oplossen."
Maar Ik zal het doen je kunt wedden en deze daad zal glorie brengen in mijn naam
Je weet dat ze zeiden dat de mens nooit zou vliegen nu hij in de lucht zit
Want hij had de wil om het te proberen dus laat me mijn roem winnen
Toen kroop hij uit het zicht, terwijl hij die stralende hoogte zocht.
Niet naar links of rechts kijken, maar langzaam naar zijn doel marcheren.
En ik wist dat hij op zijn reis was begonnen toen we uit elkaar gingen.
Ik voelde me niet te down, want hij was een ambitieuze ziel.
Ik heb overal gezocht en sindsdien veel insecten gezien.
Maar niet iemand zoals mijn kleine vriend als ik aan hem denk ik zit vol met
trots
Heeft hij het gehaald ik weet niet dat hij heel langzaam kroop en hij had een lange weg
om te gaan en alles wat ik jullie kan vertellen is dat hij probeerde hij was zeker een ambitieuze bug