Johnny Cash — The Baron songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Baron" van Johnny Cash.
Songteksten
I wish I had of known you when you were a little younger 'round me you might
have learned a thing or two
If I’d had known you longer you might be a little stronger
Maybe you’d shoot straighter than you do, maybe you’d shoot straighter than you
do.
As he walked into the poolroom you could tell he didn’t fit
With his hand made suit, custom boots, pearl handled shootin' stick
Tonight there’d be a showdown then everyone would know
Who shoots the meanest game around, The Baron or Billy Joe
Billy Joe looked edgy, about to lose his cool
But the Baron’s hands were steady as the two began to duel
Yeah, he was like a General on a battlefield of slate
And he would say to Billy Joe each time he sunk the eight, he’d say…
Now Billy Joe was busted but he hadn’t felt the sting
And from the far end of the table he threw his Mother’s wedding ring
And he said 'You won my money but it ain’t gonna do the trick
I’ll bet this ring on one more game against your fancy stick'
The Baron’s eyes grew foggy as the ring rolled on the felt
And he almost doubled over like he was hit below the belt
Twenty years ago it was the ring his wife had worn
And he didn’t know before he left that a son would soon be born
It sounded just like thunder when the Baron shot the break
But it grew quickly quiet as he lined up the eight
Then a warm hand touched his shoulder and it chilled him to the bone
When he turned and saw the woman who had loved him for so long.
The game was never finished, the eight ball never fell
The Baron calmly picked it up and put it on the shelf
Then he placed the ring in the hand that held him long ago
And he tossed that fancy shootin' stick to his son Billy Joe
And he said…
Songtekstvertaling
Ik wou dat ik je gekend had toen je wat jonger was.
ik heb een paar dingen geleerd.
Als ik je langer had gekend, was je misschien wat sterker geweest.
Misschien schiet je beter dan je doet, misschien schiet je beter dan je doet.
doen.
Toen hij de biljartkamer in liep kon je zien dat hij niet paste.
Met z ' n handgemaakte pak, aangepaste laarzen, parelmoer ...
Vanavond zou er een confrontatie zijn dan zou iedereen het weten.
Wie schiet er het gemeenste spel rond, de Baron of Billy Joe
Billy Joe zag er gespannen uit.
Maar de handen van de Baron waren stabiel toen de twee begonnen te duelleren.
Ja, hij was als een generaal op een slagveld van leisteen.
En Hij zei tegen Billy Joe elke keer als hij de acht liet zinken, zei hij:…
Billy Joe was betrapt, maar hij had de steek niet gevoeld.
En aan het eind van de tafel gooide hij de trouwring van zijn moeder.
En hij zei: 'Je hebt mijn geld gewonnen, maar dat gaat niet lukken.
Ik verwed deze ring om nog één wedstrijd tegen je mooie stok.
De ogen van de Baron werden mistig toen de ring op het vilt rolde.
En hij verdubbelde bijna alsof hij onder de gordel was geraakt.
Twintig jaar geleden droeg z ' n vrouw de ring.
En hij wist niet voordat hij wegging dat er spoedig een zoon geboren zou worden.
Het klonk als donder toen de Baron op de break schoot.
Maar het werd snel stil toen hij de acht in de rij zette.
Toen raakte een warme hand zijn schouder aan en het koelde hem tot op het bot.
Toen hij zich omdraaide en de vrouw zag die al zo lang van hem hield.
Het spel was nooit afgelopen, De Eight ball is nooit gevallen
De Baron pakte het rustig op en legde het op de plank.
Toen legde hij de ring in de hand die hem lang geleden vasthield.
En hij gooide die fancy shootin' stick naar zijn zoon Billy Joe
En hij zei:…