Johnny Cash — Smiling Bill McCall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smiling Bill McCall" van Johnny Cash.
Songteksten
Well, the whole town listened to the radio
For the Smiling Bill McCall Show
Everyone in Nashville
Was listenin' to Bill
I don’t want to be layin' in bed
When they pronounce me dead
He’d stand and breathe in the microphone
With his guitar hangin' to his knee bone
All the girls just sat and dreamed
When Bill began his sing
I don’t want my hat to be hung
When my last song is sung
But he never let fame go to his head
«This is Smiling Bill McCall», he said
«Gonna pick and sing a song or two
You all listen till I’m through»
And if you’re at the house or in your car
Tune in this time tomorrow
To all the boys he was a big hero
They’d glue their ears to the radio
Then talkin' a most unusual drawl
Imitatin' Bill McCall
Daddy, can I get me a guitar
'Cause I want to be a star
The girls would say of Bill McCall
Why I bet he’s over six feet tall
Handsomest man in Nashville
They said of Smiling Bill
He won’t be plantin' potato slips
When he cashes in his chips
Then one day Bill didn’t make the show
Didn’t even show up for a week or so The station’s boss said to city hall
«Find Smiling Bill McCall»
It won’t be hard to track him down
He’s got the biggest feet in town
Well, there’s a creek that runs through Nashville
And on the bank they found Smiling Bill
He’s committin' suicide
But they grabbed him before he tried
«Turn me loose, I want to jump», he screamed
«'Cause I can’t stand that theme»
Let this be my final breath
'Cause I’m scared to half to death"
The big brave Smiling Bill McCall
Is only four feet tall
I’d rather be in the river dead
Than to hear 'em laughin' at my bald head
Songtekstvertaling
De hele stad luisterde naar de radio.
Voor de lachende Bill McCall Show
Iedereen in Nashville
Luisterde naar Bill
Ik wil niet in bed liggen.
Als ze me dood verklaren
Hij stond en ademde in de microfoon.
Met z 'n gitaar aan z' n knie.
Alle meisjes zaten en droomden
Toen Bill begon met zingen
Ik wil niet dat mijn hoed wordt opgehangen.
When my last song is sung
Maar hij liet nooit roem naar zijn hoofd stijgen.
"Dit is glimlachende Bill McCall", zei hij
"Ik kies en zing een lied of twee
Jullie luisteren allemaal tot ik klaar ben.»
En als je in het huis of in je auto bent
Stem morgen om deze tijd af.
Voor alle jongens was hij een grote held.
Ze lijmen hun oren aan de radio.
Dan praten we over een zeer ongebruikelijke tekening.
Bill McCall Imiteren
Papa, mag ik een gitaar?
Want Ik wil een ster zijn
De meisjes zouden zeggen van Bill McCall.
Ik durf te wedden dat hij meer dan 1.80 m lang is.
Knapste man in Nashville
Ze zeiden van glimlachende Bill.
Hij plant geen aardappelschijfjes.
Als hij z ' n fiches inwisselt.
Op een dag kwam Bill niet opdagen.
Kwam een week niet opdagen, zei de baas van het station tegen het stadhuis.
"Vind Glimlachende Bill McCall»
Het zal niet moeilijk zijn hem op te sporen.
Hij heeft de grootste voeten in de stad.
Er is een beek die door Nashville loopt.
En op de bank vonden ze glimlachende Bill
Hij pleegt zelfmoord.
Maar ze pakten hem voordat hij het probeerde.
"Laat me los, Ik wil springen", schreeuwde hij.
"Want ik kan niet tegen dat thema»
Laat dit mijn laatste adem zijn
Want ik ben doodsbang."
De grote dappere glimlachende Bill McCall
Is slechts een meter lang
Ik ben liever dood in de rivier.
Dan om ze te horen lachen om mijn kale hoofd