Johnny Cash — Rock Island Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rock Island Line" van Johnny Cash.
Songteksten
(THE CHORUS IS THE ONLY PART SUNG. THE REST
IS SPOKEN)
Now this here’s the story about the Rock Island Line
The Rock Island Line she runs down into New Orleasn
And just outside of New Orleans is a big toll gate
And all the trains that go through the toll gate
They gotta pay the man some money
But of course, if you got certain things on board
You’re okay and you don’t have to pay the man nothin
And just now we see a change comin down the line
When you come up to the toll gate
The driver, he shout down to the man
I got pigs, I got horses, I got cows
I got sheep, I got all livestock, I got all livestock
I got all livestock
The man say, you alright boy just
Get on through, you don’t have to pay me nothin
And then the train go through
And when he go through the tollgate
The train gotta have a little bit of steam
And a little bit of speed
And when the driver think he safely on the other side
He shouts back down the line to the man
I fooled you, I fooled you
I got pig iron, I got pig iron
I got all pig iron,
Now I’ll tell you where I’m goin boy
Down the rock island line is a might good road
Oh the rock island line is the road to ride
The rock island line is a mighty good road
Well if you want to ride you gotta ride it like you find it Get your ticket at the station of the rock island line
Well I may be right, I may be wrong
You’re gonna miss me when I’m gone
Hey you are safe within
The good Lord’s comin to see me again
ABC WXYZ
The cats on the cover but he don’t see me CHORUS (repeat once)
Songtekstvertaling
(HET KOOR IS HET ENIGE GEZONGEN DEEL. REST
IS GESPROKEN)
Dit is het verhaal over de Rock Island-lijn.
De Rock Island lijn die ze tegenkomt in New Orleasn.
En net buiten New Orleans is een grote tolpoort
En alle treinen die door de tolpoort gaan
Ze moeten de man wat geld betalen.
Maar natuurlijk, als je bepaalde dingen aan boord hebt
Je bent in orde en je hoeft de man niets te betalen.
En op dit moment zien we een verandering aankomen.
Als je bij de tolpoort komt
De chauffeur, hij schreeuwt naar de man
Ik heb varkens, paarden, koeien.
Ik heb schapen, ik heb al het vee, ik heb al het vee
Ik heb al het vee.
De man zegt, alles goed jongen.
Ga door, je hoeft me niets te betalen.
En dan gaat de trein door
En als hij door de tollgate gaat
De trein moet een beetje stoom hebben.
En een beetje snelheid.
En als de bestuurder denkt dat hij veilig aan de andere kant is
Hij schreeuwt terug naar de man
Ik heb je voor de gek gehouden.
Ik heb ruwijzer, ik heb ruwijzer
Ik heb helemaal ruw ijzer.,
Nu zal ik je vertellen waar ik heen ga jongen
Langs de rock island line is een goede weg
Oh de rock island lijn is de weg om te rijden
The rock island line is a mighty good road
Als je wilt rijden, moet je erop rijden zoals je het vindt. je krijgt je ticket bij het station van de rock island line.
Misschien heb ik gelijk.
Je zult me missen als ik weg ben.
Je bent veilig van binnen.
De Heer komt me weer opzoeken.
ABC WXYZ
The cats on the cover but he don ' t see me CHORUS (repeat once)