Johnny Cash — Put the Sugar to Bed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Put the Sugar to Bed" van Johnny Cash.
Songteksten
Out on a shrimp boat I just dropped the net
When the wind she come to blowin' whizzin' bad all to get
I look south east and golly me what I see
A black thundercloud with them fuzzy eyebrows
Come a lookin' direct towards boudleaux and me I turned to boudleaux and me I said
Put the sugar to bed put the sugar to bed
Lock up the coffee in the coffee pot
Put the flour in your pillow cause it’s all we got
Hang the lantern from the ceiling and watch your head
Ho boudleaux put the sugar to bed boudleaux put the sugar to bed
Well the sky she get dark and then she turn dark black
I yell she gonna blow one right out of the almanac
A big raindrop smacked me right on the ear
And I hollered hey boudleaux but the way the wind blow
He just as soon be deaf there wasn’t no how to hear
I try to call to boudleaux but slid instead
Then me and boudleaux put the sugar to bed
Well the ends of that shrimpin' boat was switchin' around
She turned sideways and inners and outers and upside down
The water come in tryin' to drown the both of us The closet top open and the shillet went a flyin' me I hit my head and kinda
cuss
But most of all I frowned when she calm that I said
Put the sugar to bed put the sugar to bed
Ain’t nothin' dry but my railroad watch the salt got soggy but we still can
budge
We built a fire for the coffee and we chicory fed
Cause me and boudleaux put the sugar to bed
Me and boudleaux put the sugar to bed
Songtekstvertaling
Op een garnalenboot heb ik net het net laten vallen.
Als de wind komt, waait ze in het kwaad om te krijgen
Ik kijk zuid-oost en golly me wat ik zie
Een zwarte donderwolk met die pluizige wenkbrauwen
Ik keek recht naar boudleaux en ik draaide me naar boudleaux en ik zei:
Zet de suiker op bed zet de suiker op bed
Sluit de koffie op in de koffiepot.
Doe de bloem in je kussen want dat is alles wat we hebben
Hang de lantaarn aan het plafond en let op je hoofd.
Ho boudleaux zet de suiker op bed boudleaux zet de suiker op bed
De hemel wordt donker en dan wordt ze donker zwart
Ik schreeuw dat ze er een uit de almanak schiet.
Een grote regendruppel sloeg me recht op m ' n oor.
En ik riep Hey boudleaux maar de manier waarop de wind blaast
Hij was al snel doof.
Ik probeer boudleaux te bellen, maar gleed weg.
Toen legden boudleaux en ik de suiker in bed.
Nou, de uiteinden van die garnalenboot wisselden rond.
Ze draaide zich zijwaarts en inners en outers en ondersteboven
Het water kwam binnen en probeerde ons beiden te verdrinken. de kast stond open en de shillet vloog. ik stootte mijn hoofd.
vloeken
Maar bovenal fronste ik toen ze kalmeerde dat ik zei
Zet de suiker op bed zet de suiker op bed
Er is niets droog, maar mijn spoorlijn horloge het zout werd vochtig, maar we kunnen nog steeds
verroeren
We bouwden een vuur voor de koffie en we cichorei voedden
Want boudleaux en ik hebben de suiker naar bed gebracht.
Boudleaux en ik hebben de suiker naar bed gebracht.