Johnny Cash — Please Don't Let Me Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Please Don't Let Me Out" van Johnny Cash.
Songteksten
I’ve been in jail eleven years and parole has just come through
The gates will soon swing open wide but I’m not going through
Jail’s the only home I know or care to know about
Please let me stay where I belong, please don’t let me out
How could I tell those friends of mine they’ve seen the last of me?
Can’t I make you understand I never can be free?
'Cause that’s a big unfriendly world and I don’t know the route
That leads to where I may belong, please don’t let me out
I had to learn to get along without a lot of things
And I had to learn to live with the loneliness confinement brings
And I learnt to take no mail from home or whatever came about
Now I’m dug in and I’m happy here, please don’t let me out
How could I tell those friends of mine they’ve seen the last of me?
Can’t I make you understand I never can be free?
'Cause that’s a big unfriendly world and I don’t know the route
That leads to where I may belong, please don’t let me out
Yes, that’s a big unfriendly world and I don’t know the route
That leads to where I may belong, please don’t let me out
Songtekstvertaling
Ik zit al elf jaar in de gevangenis en ik ben voorwaardelijk vrij.
De poorten zullen binnenkort wijd openzwaaien, maar ik ga niet door
De gevangenis is het enige huis waar ik iets van weet.
Laat me alsjeblieft blijven waar ik thuishoor, laat me er alsjeblieft niet uit.
Hoe kon ik die vrienden van mij vertellen dat ze me voor het laatst gezien hebben?
Begrijp je niet dat ik nooit vrij kan zijn?
Want dat is een grote onvriendelijke wereld en ik ken de route niet
Dat leidt naar waar ik thuishoor, laat me er alsjeblieft niet uit.
Ik moest leren om met elkaar om te gaan zonder veel dingen.
En ik moest leren leven met de eenzame opsluiting.
En ik leerde om geen post van thuis aan te nemen of wat er ook gebeurde.
Nu ben ik ingegraven en gelukkig hier, laat me er alsjeblieft niet uit.
Hoe kon ik die vrienden van mij vertellen dat ze me voor het laatst gezien hebben?
Begrijp je niet dat ik nooit vrij kan zijn?
Want dat is een grote onvriendelijke wereld en ik ken de route niet
Dat leidt naar waar ik thuishoor, laat me er alsjeblieft niet uit.
Ja, dat is een grote onvriendelijke wereld en ik ken de route niet
Dat leidt naar waar ik thuishoor, laat me er alsjeblieft niet uit.