Johnny Cash — Nobody Cared songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobody Cared" van Johnny Cash.
Songteksten
It all started out in Illinois with a woman that I thought was just my own
She saw a new tie and a new shirt kicked her heels and flipped her skirt
Slammed that door and left me standing all alone
They had a love nest in his new club there went my wife all over town
As I watched it I got green and with my drinkin' I got mean
Stuck a match and burned that club right to the ground
And I spent nine months in the hole lyin' there in solitaire
And nobody cared nobody cared nobody cared
There was a screw out in the hall that had me backed up to the wall
Escortin' me with a water pistol in that 36 degrees
With me shiverin' to my knees I ain’t gonna forget about that water pistol
If I’ve been bad you think that’ll make me better
If I’ve been a sinner you think that’ll make me a saint no it ain’t
Freedom come and I found him made him take off
All his clothes and socks and shoes
Had him scramblin' on the floor tryin' to make it to the door
Cryin' crawlin' screamin' bloody murder too
Well I didn’t really kill him though over his whole world there hung a paw
I made him bend over on his knees and to his screams of Owen please
Took my turpentine water pistol and I let him have it all
Cause I spent nine months…
And nobody cared nobody cared nobody cared
Songtekstvertaling
Het begon allemaal in Illinois met een vrouw waarvan ik dacht dat ze van mij was.
Ze zag een nieuwe das en een nieuw shirt schopte haar hakken en draaide haar rok om.
Sloeg die deur dicht en liet me helemaal alleen staan.
Ze hadden een liefdesnestje in zijn nieuwe club daar ging mijn vrouw door de hele stad
Toen ik het zag werd ik groen en met mijn drinken werd ik gemeen
Hij stak een lucifer aan en brandde die club tot de grond.
En ik heb negen maanden in het gat gelegen in solitaire.
En het kon niemand wat schelen.
Er was een schroef in de hal die me tegen de muur zette.
Me Escortin' met een waterpistool in die 36 graden
Met mijn bibberende knieën zal ik dat waterpistool niet vergeten.
Als ik stout ben geweest, denk je dat dat me beter zal maken.
Als ik een zondaar ben geweest, denk je dat ik dan een heilige ben?
Freedom come and I found him made him got
Al zijn kleren en sokken en schoenen
Ik liet hem op de grond krabbelen om bij de deur te komen.
Cryin 'crawlin' screamin ' bloedige moord ook
Nou, ik heb hem niet echt vermoord over zijn hele wereld daar hing een poot
Ik liet hem voorover buigen op zijn knieën en naar zijn geschreeuw van Owen alsjeblieft.
Nam mijn terpentine waterpistool en ik liet hem alles hebben.
Want Ik heb negen maanden doorgebracht.…
En het kon niemand wat schelen.