Johnny Cash — Mississippi Sand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mississippi Sand" van Johnny Cash.
Songteksten
I was born down in the bottoms of the flat black Delta land
I grew up picking cotton in the Mississippi sand
My mama said son take that girl and go make her your wife
Or you’ll be stuck here in this mud all of your life
Will the water roll it all way this secret that I hold
Will the water roll it all away will it cleanse my aching soul
But a man’s gotta make it sometime a man’s gotta take a stand
Or he’ll get left in the Mississippi sand
A stranger came to town with two torn shoes upon his feet
Singing songs of sadness picking girls off of the street
He made a little bit of music was a leader of a band
And they call him the muddy Mississippi band
My girl was Ruby Colter and she was on her teens
I took her out to churches to socials schools and things
She was a rose just right for picking and he nipped her in the bud
And he left her here in the Mississippi mud
Will the water roll it all way this secret that I hold
Will the water roll it all away will it cleanse my aching soul
But a man’s gotta make it sometime a man’s gotta take a stand
Or he’ll get left in the Mississippi sand
Then me and old Carl we caught him right down by the store
We choked him just a little bit and held him to the floor
We relived him of his pocketbook his blood and other things
Now the Mississippi man’s no longer mean
Will the water roll it all way this secret that I hold
Will the water roll it all away will it cleanse my aching soul
But a man’s gotta make it sometime a man’s gotta take a stand
Or he’ll get left in the Mississippi sand
Songtekstvertaling
Ik ben geboren in de bodem van het platte zwarte Delta land.
Ik groeide op met katoen plukken in het Mississippi zand
Mijn moeder zei dat zoon dat meisje zou nemen en haar jouw vrouw zou maken.
Of je zit hier je hele leven vast in deze modder.
Zal het water het helemaal rollen dit geheim dat ik vasthoud
Zal het water het allemaal wegrollen zal het mijn pijnlijke ziel reinigen
Maar een man moet het ooit redden een man moet een standpunt innemen
Of hij wordt achtergelaten in het Mississippi zand
Een vreemdeling kwam naar de stad met twee gescheurde schoenen aan zijn voeten.
Liedjes zingen van verdriet die meisjes van de straat plukken
Hij maakte een beetje muziek was een leider van een band
En ze noemen hem de Muddy Mississippi band.
Mijn meisje was Ruby Colter en ze was nog jong.
Ik nam haar mee naar kerken naar sociale scholen en zo.
Ze was een roos precies goed voor het plukken en hij beet haar in de kiem
En hij liet haar hier achter in de Mississippi modder.
Zal het water het helemaal rollen dit geheim dat ik vasthoud
Zal het water het allemaal wegrollen zal het mijn pijnlijke ziel reinigen
Maar een man moet het ooit redden een man moet een standpunt innemen
Of hij wordt achtergelaten in het Mississippi zand
Toen pakten Carl en ik hem bij de winkel.
We verstikte hem een beetje en hielden hem tegen de grond.
We herleven hem van zijn Zakboek zijn bloed en andere dingen.
Nu is de Mississippi man niet meer gemeen
Zal het water het helemaal rollen dit geheim dat ik vasthoud
Zal het water het allemaal wegrollen zal het mijn pijnlijke ziel reinigen
Maar een man moet het ooit redden een man moet een standpunt innemen
Of hij wordt achtergelaten in het Mississippi zand