Johnny Cash — Look At Them Beans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Look At Them Beans" van Johnny Cash.
Songteksten
This time last year there sure was
A lot of sad faces around this old house
Our papa died without fulfillin' his life’s dream
Of producing one of the best crops in Grimes County
Though papa died with that dream still in his head
A desire in his heart, a promise on his lips, calluses on both hands
And two dollars in his pocket
Papa didn’t live long enough to see his dreams come true
So he died from too much work, broken spirit, I guess
But I promised our mama that if it was a last thing he’d ever do He’d live long enough to see just one good crop come through
But you see we can’t plan on things without first talking to God
Because we don’t know his plans
And if we don’t include him my friends the way can get mighty hard
They say that every time a good and righteous person
Is buried in God’s good earth it’s just fertilizer for the soil
And I guess there must be some truth to that
Whether we believe it or not
I just wish that papa was here right now
So that he could see this good crop that we finally got
Hey look at that beans and look at that corn
And I bet them watermelons must be three feet long
Man look at them tomatoes and look at them peas
Well I know if papa was here right now he’d sure be pleased
And papa would sure be proud of his children too
My brother’s famous now got his own show on the road
Traveling in customized bus imported from Europe
That boy always did love music and he loves to travel
I got a sister that’s got a good job in a beauty shop
Making money, making other people look good
Ain’t nobody here at a house now but me and mama
And mama she’s gettin' weaker and she’s gettin' older every day
And she talks softly about joinin' papa in his heavenly home
But that woman sure did love that man
She worked beside papa for forty some odd years
Tryin' to produce a good crop and never could grow a single bean
But I just wish that papa was here right now
To see this good crop that we finally got
Man, look at that beans and look at that corn
And I bet them watermelons must be three feet long
Man, look at them tomatoes and look at them peas
Well, I know if papa was here right now he’d sure be pleased
And papa, if you can hear me look at them beans
Songtekstvertaling
Deze tijd vorig jaar was er zeker
Veel trieste gezichten in dit oude huis.
Onze vader stierf zonder zijn levensdroom te vervullen.
Van het produceren van een van de beste gewassen in Grimes County
Hoewel papa stierf met die droom nog in zijn hoofd
Een verlangen in zijn hart, een belofte op zijn lippen, eelt op beide handen
En twee Dollar in zijn zak.
Papa leefde niet lang genoeg om zijn dromen te zien uitkomen.
Dus hij stierf aan te veel werk, gebroken geest, denk ik.
Maar ik beloofde onze moeder dat als het het laatste was wat hij ooit zou doen hij lang genoeg zou leven om slechts één goede oogst te zien komen
Maar je ziet dat we niet kunnen plannen zonder eerst met God te praten.
Omdat we zijn plannen niet kennen.
En als we hem er niet bij betrekken mijn vrienden de weg kan heel hard worden
Ze zeggen dat elke keer als een goed en rechtvaardig persoon
Het is gewoon kunstmest voor de aarde.
En ik denk dat er een waarheid moet zijn.
Of we het nu geloven of niet
Ik wou dat papa hier was.
Zodat hij de goede oogst kon zien die we eindelijk kregen.
Kijk naar die bonen en kijk naar die maïs.
En ik wed dat die watermeloenen een meter lang moeten zijn.
Kijk naar die tomaten en die erwten.
Ik weet dat als papa hier nu was, hij zeker blij zou zijn.
En papa zou ook trots zijn op zijn kinderen.
Mijn broer is beroemd nu heeft hij zijn eigen show op de weg
Reizen in aangepaste bus geïmporteerd uit Europa
Die jongen hield altijd van muziek en hij houdt van reizen
Ik heb een zus die een goede baan heeft in een schoonheidssalon.
Geld verdienen, andere mensen er goed laten uitzien.
Er is niemand in een huis, behalve ik en mama.
En mama ze wordt zwakker en ze wordt elke dag ouder
En ze praat zachtjes over het vergezellen van papa in zijn hemelse huis
Maar die vrouw hield echt van die man.
Ze werkte veertig jaar samen met papa.
Proberen een goede oogst te produceren en nooit een boon kunnen kweken
Maar ik wou dat papa hier nu was.
Om deze goede oogst te zien die we eindelijk kregen
Man, kijk naar die bonen en kijk naar die maïs
En ik wed dat die watermeloenen een meter lang moeten zijn.
Kijk naar die tomaten en die erwten.
Ik weet dat als papa hier nu was, hij zeker blij zou zijn.
En papa, als je me kunt horen, kijk dan naar die bonen.