Johnny Cash — If I Told You Who It Was songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Told You Who It Was" van Johnny Cash.
Songteksten
I wanted to see the brand old Loper show,
so I held a cap and I headed down to Opryland
They said they sold their last ticked the day before,
so I kinda just hung around the backstage door
and down the steps she came, men oh men
My favourite female country star,
she waved her fans and headed for her car
Her tire, unlike her body, was very flat
She said, could you change my tire
I said your wish is my desire
As she raised the lid, I grabbed her bomber jack
She said I sure do appreciate you’re changing my tire
If I told you who it was, if I told you who it was
You’d say I was making it up You’ve seen her on the screen and in country magazines
You’d think I was making it up She said it was our little secret and my gully,
Oh I’m gonna keep it Anyway you wouldn’t believe it If I told you who it was
She said you need a lift and I said well,
you can drop me of at the York motel,
so we headed down Briley parkway in the town
I told her I got all your records ma’am,
she smiled and said well I be damned
She said, you’re kind of cute fellar, wanna mess around?
When we got to my room just the people lied
I said sure wish I could’ve heard you sing tonight
She smiled at me and said what do you wanna hear?
Well if I was one of them country music folks
I’ll tell you, she’d sure get my vote for the best performance of the year
If I told you who it was, if I told you who it was
You’d say I was making it up You’ve seen her on the screen and in country magazines
You’d think I was making it up She said it was our little secret and my gully,
Oh I’m gonna keep it Anyway you wouldn’t believe it If I told you who it was
Well I tell you this much,
when I put my arms around her and squeezed her real tight
She looked up at me with those big beautiful eyes,
took a deep breath in the side and said:
«Howdy I’m just so proud to be here!»
If I told you who it was, if I told you who it was
You’d say I was making it up You’ve seen her on the screen and in country magazines
You’d think I was making it up She said it was our little secret and my gully,
Oh I’m gonna keep it Anyway you wouldn’t believe it If I told you who it was
Songtekstvertaling
Ik wilde de oude Loper show zien.,
dus ik hield een pet vast en ging naar Opryland.
Ze zeiden dat ze hun laatste tikken de dag ervoor verkochten.,
dus ik hing een beetje rond de backstage deur
en van de trap af kwam ze, mannen Oh mannen
Mijn favoriete vrouwelijke country ster,
ze zwaaide met haar fans en ging naar haar auto.
Haar band was, in tegenstelling tot haar lichaam, erg Lek.
Ze zei, kun je mijn band verwisselen?
Ik zei dat jouw wens mijn wens is.
Toen ze het deksel optrok, pakte ik haar bommenwerper jack.
Ze zei dat ik het waardeer dat je mijn band verwisselt.
Als ik je vertelde wie het was, als ik je vertelde wie het was
Je zou zeggen dat ik het verzon. je hebt haar gezien op het scherm en in country tijdschriften.
Je zou denken dat ik het verzon. ze zei dat het ons geheimpje en mijn Geul was.,
Oh ik ga het toch houden je zou het niet geloven als ik je vertelde wie het was
Ze zei dat je een lift nodig had en ik zei goed.,
zet me maar af in het York motel.,
dus gingen we naar Briley parkway in de stad
Ik heb haar verteld dat ik al uw gegevens heb, mevrouw.,
ze glimlachte en zei:
Ze zei dat je een leuke fellar bent, wil je wat rotzooien?
Toen we in mijn kamer kwamen, logen de mensen.
Ik wou dat ik je vanavond kon horen zingen.
Ze lachte naar me en zei wat wil je horen?
Nou, als ik een van die country muziek mensen was
Ik zal je zeggen, ze zou zeker mijn stem krijgen voor de beste prestatie van het jaar
Als ik je vertelde wie het was, als ik je vertelde wie het was
Je zou zeggen dat ik het verzon. je hebt haar gezien op het scherm en in country tijdschriften.
Je zou denken dat ik het verzon. ze zei dat het ons geheimpje en mijn Geul was.,
Oh ik ga het toch houden je zou het niet geloven als ik je vertelde wie het was
Ik zeg je dit:,
toen ik mijn armen om haar heen sloeg en haar heel strak kneep
Ze keek me aan met die grote mooie ogen.,
diep inademen en zeggen::
"Howdy ik ben zo trots om hier te zijn!»
Als ik je vertelde wie het was, als ik je vertelde wie het was
Je zou zeggen dat ik het verzon. je hebt haar gezien op het scherm en in country tijdschriften.
Je zou denken dat ik het verzon. ze zei dat het ons geheimpje en mijn Geul was.,
Oh ik ga het toch houden je zou het niet geloven als ik je vertelde wie het was