Johnny Cash — He's Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "He's Alive" van Johnny Cash.
Songteksten
The gates and doors were barred
And all the windows fastened down
I spent the night in sleeplessness
And rose at every sound
Half in hope of sorrow
And half in fear the day
Would find the soldiers breakin' through
To drag us all away
And just before the sunrise
I heard something at the wall
The gate began to rattle
And a voice began to call
I hurried to the window
Looked down into the street
Expecting swords and torches
And the sound of soldiers' feet
But there was no one there but Mary
So I went down to let her in John stood there beside me As she told me where she’d been
She said they’ve moved Him in the night
And none of us know where
The stone’s been rolled away
And now His body isn’t there
We both ran towards the garden
Then John ran on ahead
We found the stone and empty tomb
Just the way that Mary said
But the winding sheet they wrapped Him in Was just an empty shell
And how or where they’d taken Him
Was more than I could tell
Oh something strange had happened there
Just what I did not know
John believed a miracle
But I just turned to go Circumstance and speculation
Couldn’t lift me very high
'Cause I’d seen them crucify Him
Then I saw Him die
Back inside the house again
The guilt and anguish came
Everything I’d promised Him
Just added to my shame
When at last it came to choices
I denied I knew His name
And even if He was alive
It wouldn’t be the same
But suddenly the air was filled
With a strange and sweet perfume
Light that came from everywhere
Drove shadows from the room
And Jesus stood before me With His arms held open wide
And I fell down on my knees
And I just clung to Him and cried
Then He raised me to my feet
And as I looked into His eyes
The love was shining out from Him
Like sunlight from the skies
Guilt in my confusion
Disappeared in sweet release
And every fear I ever had
Just melted into peace
He’s alive yes He’s alive
Yes He’s alive and I’m forgiven
Heaven’s gates are open wide
He’s alive yes He’s alive
Oh He’s alive and I’m forgiven
Heaven’s gates are open wide
He’s alive He’s alive
Hallelujah He’s alive
He’s alive and I’m forgiven
Heaven’s gates are open wide
He’s alive He’s alive He’s alive
I believe it He’s alive
Sweet Jesus
Songtekstvertaling
De poorten en deuren waren afgesloten.
En alle ramen vastgeketend
Ik heb de nacht doorgebracht in slapeloosheid.
En rose bij elk geluid
Half in hoop van verdriet
En half in angst de dag
Zou de soldaten vinden die door
Om ons allemaal weg te slepen.
En vlak voor zonsopgang
Ik hoorde iets aan de muur.
De poort begon te rammelen.
En een stem begon te roepen
Ik haastte me naar het raam.
Keek naar beneden in de straat
Verwacht zwaarden en fakkels
En het geluid van de voeten van de soldaten
Maar er was niemand anders dan Mary.
Dus ging ik naar beneden om haar binnen te laten John stond daar naast me toen ze me vertelde waar ze was geweest
Ze zei dat ze hem hebben verplaatst in de nacht
En niemand van ons weet waar
De steen is weggerold.
En nu is zijn lichaam er niet meer.
We renden allebei naar de tuin.
Toen Rende John vooruit.
We vonden de steen en de lege tombe.
Precies zoals Mary zei.
Maar de wikkeling waar ze hem in wikkelden Was slechts een lege huls.
En hoe of waar ze hem hadden gebracht
Was meer dan ik kon zien.
Er was daar iets vreemds gebeurd.
Alleen wat ik niet wist.
John geloofde in een wonder.
Maar ik draaide me om naar omstandigheden en speculatie.
Kon me niet erg hoog tillen
Want ik had ze hem zien kruisigen.
Toen zag ik hem sterven.
Terug naar binnen.
De schuld en angst kwamen
Alles wat ik hem had beloofd.
Net toegevoegd aan mijn schaamte
Toen het eindelijk tot keuzes kwam
Ik ontkende dat ik zijn naam wist.
En zelfs als hij nog leefde
Het zou niet hetzelfde zijn.
Maar plotseling was de lucht gevuld.
Met een vreemd en zoet parfum
Licht dat overal vandaan kwam
Hij dreef schaduwen uit de kamer.
En Jezus stond voor me met zijn armen wijd open gehouden
En ik viel op mijn knieën
En ik klampte me vast aan hem en huilde
Toen verhief Hij mij tot mijn voeten.
En toen ik in zijn ogen keek
De liefde straalde uit van hem
Als zonlicht uit de hemel
Schuld in mijn verwarring
Verdwenen in zoete release
En elke angst die ik ooit had
Gewoon gesmolten in vrede
Hij leeft.
Ja, Hij leeft en ik ben vergeven.
De poorten van de hemel staan wijd open.
Hij leeft.
Oh hij leeft en ik ben vergeven
De poorten van de hemel staan wijd open.
Hij leeft nog.
Halleluja, hij leeft nog.
Hij leeft en ik ben vergeven.
De poorten van de hemel staan wijd open.
Hij leeft nog. hij leeft nog.
Ik geloof dat hij nog leeft.
Lieve Jezus.