Johnny Cash — Have A Drink Of Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Have A Drink Of Water" van Johnny Cash.
Songteksten
In the long, hot, thirsty summer of about 32 A.D.
Along a dusty highway, there came a man of Galilee
And as he went through Samaria, he stopped at Jacob’s well
And there he met a woman whose deep secrets he would tell
«Could I have a drink of water?», Soft and quietly asked he And she said, «Sir, I’m Samaritan, how dare you speak to me?»
He said, «If you would ask of me than either son of man
Would give you living water and you’d never thirst againâ€
Have a drink of water, everlastin' livin' water
Have a drink of water, everlastin' livin' water
Dip in' to the endless well, pour it on the fires of hell
Have a drink and sing and shout as the flames of hell go out
Have a drink of water, everlastin', endless water
Then the woman said, «Sir, you have no way to draw out of this well
Our father Jacob dug it and the stories it could tell
From this well drank his children and his kettle by the score
Where is your well, Sir, tell me, that will flow forever more»
And he answered and said, «Unto her your water will go dry
And my well is everlastin', if you drink you’ll never dieâ€
My father God’s a spirit and he set me under men
To give you living water so you’ll never thirst again
Have a drink of water, everlastin' livin' water
Have a drink of water, everlastin' livin' water
Dip in' to the endless well, pour it on the fires of hell
Have a drink and sing and shout as the flames of hell go out
Have a drink of water, everlastin' livin' water
Well, there now are many thirstin' in this modern century
Whose thirst could be quenched quickly by the man from Galilee
For the water flows eternal from the well that never dries
For it flows right out of Heaven where the soul never dies
So if you’re hot and tired and thirstin'
And if you crave a cool, tall drink
He will pour it right out for you a lot quicker than you think
He already knows you’re thirsty so just let him come on in And he’ll give you livin' water and you’ll never thirst again
Have a drink of water, everlastin' livin' water
Have a drink of water, everlastin' livin' water
Dip in' to the endless well, pour it on the fires of hell
Have a drink and sing and shout as the flames of hell go out
Have a drink of water, everlastin' livin' water
Have a drink of water, everlastin' livin' water, bro
Have a drink of water, ever last
Clap your hands and sing and shout
Songtekstvertaling
In de lange, warme, dorstige zomer van ongeveer 32 na Christus.
Langs een stoffige snelweg kwam een man uit Galilea.
En toen hij door Samaria ging, stopte hij bij Jacob ' s put.
En daar ontmoette hij een vrouw wiens diepe geheimen hij zou vertellen
"Mag ik een slok water?"Zacht en stil vroeg hij en zij zei:" meneer, Ik ben Samaritan, hoe durft u tegen mij te spreken?»
Hij (Allah) zei: "als jij mij zou vragen dan één van de zonen van de mens.
Zou je levend water geven en je zou nooit meer dorst hebben.
Drink wat water.
Drink wat water.
Dip in ' to the endless well, giet het op het vuur van de hel
Drink wat en zing en schreeuw als de vlammen van de hel uitgaan
Neem een slok water, everlastin', eindeloos water
Toen zei de vrouw: "meneer, u kunt niet uit deze put komen.
Onze Vader Jacob groef het en de verhalen die het kon vertellen
Uit deze put dronken zijn kinderen en zijn ketel bij de score
Waar is uw bron, Meneer, vertel me, dat zal voor altijd meer stromen»
En hij antwoordde en zeide: "tot haar zal uw water droog worden.
En mijn bron is everlastin', als je drinkt zul je nooit dieâ€
Mijn Vader God is een geest en hij zette me onder mannen
Om je levend water te geven zodat je nooit meer dorst hebt.
Drink wat water.
Drink wat water.
Dip in ' to the endless well, giet het op het vuur van de hel
Drink wat en zing en schreeuw als de vlammen van de hel uitgaan
Drink wat water.
Nou, er zijn nu veel dertigste in deze moderne eeuw
Wiens dorst snel kan worden gelest door de man uit Galilea.
Want het water stroomt eeuwig uit de bron die nooit droogt
Want het stroomt recht uit de hemel waar de ziel nooit sterft
Dus als je heet, moe en dorstig bent
En als je hunkert naar een koel, lang drankje
Hij giet het er sneller uit dan je denkt.
Hij weet al dat je dorst hebt, dus laat hem binnen en hij zal je water geven en je zult nooit meer dorst hebben.
Drink wat water.
Drink wat water.
Dip in ' to the endless well, giet het op het vuur van de hel
Drink wat en zing en schreeuw als de vlammen van de hel uitgaan
Drink wat water.
Neem een slok water, everlastin' livin ' water, bro
Neem een slok water, altijd de laatste
Klap in je handen en zing en schreeuw