Johnny Cash — Frankie's Man, Johnny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frankie's Man, Johnny" van Johnny Cash.
Songteksten
Well now Frankie and Johnny were sweethearts
They were true as a blue blue sky
He was a long-legged guitar picker with a wicked wanderin' eye
But he was her man nearly all of the time
Well Johnny he packed up to leave her but he promised he’d be back
He said he had a little pickin' to do a little farther down the track
He said I’m your man I wouldn’t do you wrong
Well Frankie curled up on the sofa thinkin' about her man
Far away the couples were dancing to the music of his band
He was Frankie’s man he wadn’t doin' her wrong
Then in the front door walked a redhead Johnny saw her right away
She came down by the bandstand to watch him while he played
He was Frankie’s man but she was far away
He sang every song to the redhead she smiled back at him
Then he came and sat at her table where the lights were low and dim
What Frankie didn’t know wouldn’t hurt her none
Then the redhead jumped up and slapped him she slapped him a time or two
She said I’m Frankie’s sister and I was checking up on you
If you’re her man you better treat her right
Well the moral of this story is be good but carry a stick
Sometimes it looks like a guitar picker just can’t tell what to pick
He was Frankie’s man and he still ain’t done her wrong
Songtekstvertaling
Frankie en Johnny waren geliefden.
Ze waren zo waar als een blauwe lucht
Hij was een langbenige gitaarplukker met een verdorven oog.
Maar hij was bijna altijd haar man.
Nou Johnny ... hij heeft ingepakt om bij haar weg te gaan, maar hij beloofde dat hij terug zou komen.
Hij zei dat hij wat verder moest gaan.
Hij zei dat ik je man was.
Frankie kroop op de bank en dacht aan haar man.
Ver weg dansten de koppels op de muziek van zijn band.
Hij was Frankie' s man. hij deed haar niets verkeerd.
Toen kwam er een roodharige Johnny die haar meteen zag.
Ze kwam naar beneden bij de bandstand om naar hem te kijken terwijl hij speelde.
Hij was Frankie ' s man, maar ze was ver weg.
Hij zong elk lied voor de roodharige. ze lachte terug naar hem.
Toen kwam hij en zat aan haar tafel waar de lichten laag en dim waren.
Wat Frankie niet wist, zou haar geen kwaad doen.
Toen sprong de rooie op en sloeg hem. ze sloeg hem een paar keer.
Ze zei dat ik Frankie ' s zus ben en ik kwam kijken hoe het met je ging.
Als je haar man bent, moet je haar goed behandelen.
De moraal van dit verhaal is goed, maar draag een stok.
Soms lijkt het op een gitaarplukker die niet weet wat hij moet kiezen.
Hij was Frankie ' s man en hij heeft haar nog steeds niets misdaan.