Johnny Cash — Five Feet High And Rising songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Five Feet High And Rising" van Johnny Cash.
Songteksten
by John R. Cash
Recorded 3/12/59
Number 14 — Country Chart; Number 76 — Pop Chart
My mama always taught me that good things come from adversity if we put our
faith in the Lord.
We couldn’t see much good in the flood waters when they
were causing us to have to leave home,
But when the water went down, we found that it had washed a load of rich black
bottom dirt across our land. The following year we had the best cotton crop
we’d ever had.
I remember hearing:
How high’s the water, mama?
Two feet high and risin'
How high’s the water, papa?
Two feet high and risin'
We can make it to the road in a homemade boat
That’s the only thing we got left that’ll float
It’s already over all the wheat and the oats,
Two feet high and risin'
How high’s the water, mama?
Three feet high and risin'
How high’s the water, papa?
Three feet high and risin'
Well, the hives are gone,
I’ve lost my bees
The chickens are sleepin'
In the willow trees
Cow’s in water up past her knees,
Three feet high and risin'
How high’s the water, mama?
Four feet high and risin'
How high’s the water, papa?
Four feet high and risin'
Hey, come look through the window pane,
The bus is comin', gonna take us to the train
Looks like we’ll be blessed with a little more rain,
4 feet high and risin'
How high’s the water, mama?
Five feet high and risin'
How high’s the water, papa?
Five feet high and risin'
Well, the rails are washed out north of town
We gotta head for higher ground
We can’t come back till the water comes down,
Five feet high and risin'
Well, it’s five feet high and risin'
Songtekstvertaling
door John R. Cash
Opgenomen 3/12/59
Nummer 14-Landenkaart; Nummer 76-Popkaart
Mijn moeder leerde me altijd dat goede dingen komen van tegenslag als we onze
geloof in de Heer.
We konden niet veel goeds zien in het overstromingswater toen ze
we moesten het huis verlaten.,
Maar toen het water naar beneden ging, vonden we dat het een lading rijk zwart had gewassen.
bodem vuil over ons land. Het volgende jaar hadden we de beste katoenoogst
dat hadden we ooit gehad.
Ik weet nog dat ik hoorde:
Hoe hoog is het water, mama?
Twee voet hoog en risin'
Hoe hoog is het water, papa?
Twee voet hoog en risin'
We halen de weg met een zelfgemaakte boot.
Dat is het enige wat we nog hebben dat zal drijven.
Het is al over alle tarwe en haver,
Twee voet hoog en risin'
Hoe hoog is het water, mama?
Een meter hoog en risin'
Hoe hoog is het water, papa?
Een meter hoog en risin'
De korven zijn weg. ,
Ik ben mijn bijen kwijt.
De kippen slapen.
In de wilgen
Koe is in het water, voorbij haar knieën.,
Een meter hoog en risin'
Hoe hoog is het water, mama?
Een meter hoog en risin'
Hoe hoog is het water, papa?
Een meter hoog en risin'
Hé, kom eens door het raam kijken.,
De bus komt eraan, brengt ons naar de trein.
Het lijkt erop dat we gezegend zullen worden met wat meer regen.,
4 voet hoog en risin'
Hoe hoog is het water, mama?
1 meter 80 hoog en risin'
Hoe hoog is het water, papa?
1 meter 80 hoog en risin'
De rails zijn weggespoeld ten noorden van de stad.
We moeten naar hogere grond.
We kunnen niet terugkomen tot het water naar beneden komt.,
1 meter 80 hoog en risin'
Nou, het is anderhalve meter hoog en risin'