Johnny Cash — Dear Mrs. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dear Mrs." van Johnny Cash.
Songteksten
Dear Mrs though we’ve never met I know very much about you
I know that you’ve got hair that shines like the morning sun
You’ve got eyes that hold the blueness of the sky
And of the deepest sea on a clear day and a smile that has a sparkle of a diamond
I know that because I’ve heard him say those things about you
These’re the thoughts and the words of a man
Who spent many heart breaking years behind prison walls
The father of your children the man who worshipped the very ground that you
walk on He had a picture of you Mrs it was old and faded and torn
But you could tell at a glance that he never exaggerated in his thoughts and
visions
He never left his cell without first checking to see if he had your picture
with him
He was a young man when he first came to prison
And he talked a great deal about you but as the years passed he talked less and
less
And during his last year here I don’t believe he ever said a word to anybody
He had the appearance of a man much older than he really was
He walked with his head down and his shoulders saggin'
And the walk itself seemed to take a great deal of effort
He never received a letter or had a visitor while he was here in prison
But never did he stop looking and waitin'
Every day at mail call you could see him standing close to his bars
With the look of a child awaiting a reward
Even after the mailman had passed his cell his pleading eyes would follow
beggin'
As always he’d feel of his shirt pocket and then just stand there
Staring at the emptiness and as always I could
Somehow feel the lump in his throat
And the burning in his eyes you know Mrs like just before you start to cry
Well I thought you might like to know that they buried his body today
Just outside the prison walls
They buried him there because nobody cared enough to claim his body
You know there was even a couple of old convicts there that actually cried
No not because they cared for him but for what he died from they cared for
Loneliness every prisoner knows loneliness but some know it more than others
The man that they buried today had died many times
Every day he waited hopin' and prayin' for a letter or a card
Or just a note or anything to let him know that somewhere out there
Somebody cared for him
That assurance never came and today he died Mrs
He died from loneliness starved for love a love that nobody ever wanted
You see no man woman or child is immune to the need of love or to be loved
No matter how terrible his crime might have been
The death he died from today was more inhuman
But his suffering is over now and he’s resting in a pauper’s grave in a prison
suit
And in his pocket is an old torn and faded picture of yes of you Mrs
Songtekstvertaling
Lieve Mrs. we hebben elkaar nog nooit ontmoet. ik weet veel over u.
Ik weet dat je haar hebt dat schijnt als de ochtendzon
Je hebt ogen die de blauwheid van de hemel vasthouden
En van de diepste zee op een heldere dag en een glimlach met een schittering van een diamant
Dat Weet ik omdat ik hem die dingen over jou heb horen zeggen.
Dit zijn de gedachten en de woorden van een man.
Die vele jaren heeft doorgebracht met het breken van jaren achter de gevangenismuren
De vader van uw kinderen. de man die de grond aanbad die u aanbad.
hij had een foto van u, Mrs. het was oud en vervaagd en verscheurd.
Maar je kon in een oogopslag zien dat hij nooit overdreven in zijn gedachten en
visie
Hij ging nooit weg zonder eerst te kijken of hij jouw foto had.
met hem.
Hij was een jonge man toen hij voor het eerst in de gevangenis kwam.
En hij sprak veel over je, maar toen de jaren voorbij gingen sprak hij minder en
minder
En tijdens zijn laatste jaar hier geloof ik niet dat hij ooit iets tegen iemand gezegd heeft.
Hij had het uiterlijk van een man die veel ouder was dan hij echt was.
Hij liep met zijn hoofd naar beneden en zijn schouders Sagin'
En de wandeling zelf leek veel moeite te kosten.
Hij kreeg nooit een brief of had bezoek toen hij hier in de gevangenis zat.
Maar hij bleef maar zoeken en wachten.
Elke dag bij de post kon je hem dicht bij zijn bars zien staan.
Met de blik van een kind wachtend op een beloning
Zelfs nadat de postbode z 'n cel had gepasseerd ... zouden z' n ogen volgen.
beggin'
Zoals altijd voelde hij z ' n broekzak en stond hij daar maar.
Starend naar de leegte en zoals altijd kon ik
Voel de bult in z ' n keel.
En het branden in zijn ogen ken je Mrs. like net voordat je begint te huilen
Ik dacht dat je wel zou willen weten dat ze zijn lichaam vandaag begraven hebben.
Net buiten de gevangenismuren
Ze begroeven hem daar omdat niemand er genoeg om gaf om zijn lichaam op te eisen.
Er waren zelfs een paar oude veroordeelden die huilden.
Niet omdat ze om hem gaven, maar om wat hij stierf. ze zorgden voor hem.
Eenzaamheid elke gevangene kent eenzaamheid maar sommigen weten het meer dan anderen
De man die ze vandaag begroeven, was vele malen gestorven.
Elke dag wachtte hij op een brief of een kaart.
Of gewoon een briefje of iets om hem te laten weten dat ergens daarbuiten
Iemand gaf om hem.
Die verzekering kwam nooit en vandaag stierf hij, Mrs.
Hij stierf door eenzaamheid uitgehongerd door liefde een liefde die niemand ooit wilde
Je ziet geen man vrouw of kind is immuun voor de behoefte aan liefde of om bemind te worden
Hoe erg zijn misdaad ook was.
De dood van vandaag was onmenselijker.
Maar zijn lijden is nu voorbij en hij rust in een armengraf in een gevangenis.
passen
En in zijn zak zit een oude, verscheurde foto van ja van u, Mrs.