Johnny Cash — City Jail songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "City Jail" van Johnny Cash.
Songteksten
City jail city jail like an old scared dog I tuck my tail
Bow my head and not a careless word is said
Gotta sleep on the floor once more at city jail
Well I was hangin' round the bus station
Mindin' my own business like I always do When I saw this waitress in this bus station cafe
And I thought I check out the action like I always do
I’d give her the bad eye and made a few choices personal comments
About what I thought mine and her possibilities could be for a team
When she called the badge on me The badge grabbed me by the arm and he said
What are you doin' hangin' around here for
And I said for whatever’s goin' around
City jail city jail…
He said no what I mean is what are you doin'
Sayin' things like that to that lady
And I said what’s that lady’s doin' with purple hair
Well the badge said you’re smart alec and I said no I ain’t I’m just hungry
And he said you’re actin' like a smart alec
And I said no that’s how I act when I get hungry
City jail city jail…
Well he put me outside in a dark corner
And before you could say hypocrite he hit me on the head
And I said oooh don’t hit me on the head
I can’t protect myself with the handcuffs on Please don’t hit me on the head then he hit me again he hit me again he hit me again
And I said oh oh oh oh oh please don’t stand on my feet when you hit me I break my ankles when I fall
City jail city jail…
Well about that time they threw me in the wagon
And that waitress walked out with a sailor
I said hey you not you I’m talkin' to the purple people eater
Yes you lady quote you’re the cause of it all unquote
Then she said to that sailor said get me away from that horrible man Harry
City jail city jail…
Well as they hauled me away I said everybody have a nice evening
Songtekstvertaling
Stad gevangenis gevangenis als een oude bange hond ik stop mijn staart
Buig mijn hoofd en er wordt geen onzorgvuldig woord gezegd.
Ik moet weer op de grond slapen in de gevangenis.
Ik hing rond bij het busstation.
Ik bemoei me met mijn eigen zaken, zoals ik altijd doe ... toen ik een serveerster zag in een busstation café.
En ik dacht ik kijk naar de actie zoals ik altijd doe
Ik gaf haar een slecht oog en maakte een paar keuzes persoonlijke opmerkingen
Over wat ik dacht dat de mijne en haar mogelijkheden voor een team zouden kunnen zijn.
Toen ze de penning opriep, greep de penning me bij de arm en hij zei:
Wat doe je hier?
En ik zei voor wat er ook gebeurt.
Stadsgevangenis…
Hij zei nee. ik bedoel, wat doe je?
Dat soort dingen zeggen tegen die dame.
En ik zei, Wat doet die dame met paars haar?
Volgens de badge ben je slim, alec. en ik zei nee. ik heb gewoon honger.
En hij zei dat je je gedraagt als een slimme alec.
En ik zei nee dat is hoe ik me gedraag als ik honger krijg
Stadsgevangenis…
Hij zette me buiten in een donkere hoek.
En voordat je hypocriet kon zeggen, sloeg hij me op m ' n hoofd.
En ik zei: sla me niet op m ' n hoofd.
Ik kan mezelf niet beschermen met de handboeien om. sla me alsjeblieft niet op m ' n hoofd. dan slaat hij me weer.
En ik zei oh oh oh oh oh oh oh ga alsjeblieft niet op mijn voeten staan als je me slaat ik breek mijn enkels als ik val
Stadsgevangenis…
Rond die tijd gooiden ze me in de wagen.
En die serveerster liep weg met een Zeeman.
Ik heb het tegen de paarse menseneter.
Ja, Mevrouw quote, u bent de oorzaak van dit alles.
Toen zei ze tegen die matroos: haal me weg bij die vreselijke man Harry.
Stadsgevangenis…
Ik zei dat iedereen een fijne avond had.