Johnny Cash — Cisco Clifton's Fillin' Station songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cisco Clifton's Fillin' Station" van Johnny Cash.
Songteksten
Cisco Clifton had a fillin' station
About a mile and a half from town
Most cars passed unless they were out of gas
So Cisco was always around
Regular gas was all that it sold
Except tobacco matches and oil
Other than that he fixed lots of flats
Keepin' Cisco rough hands soiled
He’d wipe the gas and check the air
In a hundred times a day
He patiently gave directions
On how to get to the state highway
Usually he’d give 'em water
Or a tyre or two some air
And once a big black Cadillac
Spent seven dollars there
He’d give anybody anything they’d ask
And lend anything he had
His tools are tyres bumper jacks or wire
To the good ones or the bad
In wintertime there was a depot stove
And a table for a checker game
And every mornin' at sunup
The same checker players came
So Cisco Clifton’s fillin' station
Was always in the red
Personal loans were personally gone
But never a word was said
One mornin' at eight, them checker players
Heard a big bulldozer roar like a freight
And Cisco said I hope my kids stay fed
When they build that Interstate
He’d managed to pay for property
Where his little fillin' station sat
And friends still came for checker game
So Cisco settled for that
He wouldn’t say so but Cisco knew
That the Interstate was too much to fight
But to keep his will and to pay his bills
He did odd jobs at night
He still opened up at sunrise
And the checker game went on The cars flew past on highest gas
And the neighbors had sold out and gone
If a car ever did go by he was lost
And if they stopped they were treated the same
So at Cisco Clifton’s fillin' station
There’s a howdy and a checker game
Songtekstvertaling
Cisco Clifton had een filinstation.
Ongeveer anderhalve kilometer van de stad.
De meeste auto ' s passeerden, tenzij ze geen benzine meer hadden.
Dus Cisco was er altijd.
Gewoon gas was alles wat het verkocht
Behalve tabaksfabrikaten en-olie
Behalve dat hij veel flats heeft gemaakt
Cisco rough hands bevuild houden
Hij veegde het gas schoon en controleerde de lucht.
In honderd keer per dag
Hij gaf geduldig aanwijzingen
Over hoe naar de snelweg te komen
Meestal gaf hij ze water.
Of een band of twee wat lucht.
En eens een grote zwarte Cadillac
Gaf daar zeven dollar uit.
Hij zou iedereen alles geven wat ze zouden vragen.
En leent alles wat hij had
Zijn gereedschap is bumper jacks of draad.
Op de goeden of de slechten.
In de winter was er een depotkachel.
En een tafel voor een schaakspel
En elke ochtend bij zonsopgang
Dezelfde checker spelers kwamen
Dus Cisco Clifton 's Filin' station
Was altijd in het rood
Persoonlijke leningen waren persoonlijk verdwenen
Maar er werd nooit een woord gezegd.
Op een ochtend om acht uur, zijn die schaakspelers
Hoorde een grote bulldozer brullen als een vracht
En Cisco zei dat ik hoop dat mijn kinderen gevoed blijven
Als ze die snelweg bouwen
Hij was erin geslaagd om te betalen voor onroerend goed
Waar zijn kleine Filin ' station zat
En vrienden kwamen nog steeds om te Dammen.
Dus Cisco nam daar genoegen mee.
Hij wilde het niet zeggen, maar Cisco wist het.
Dat de snelweg te veel was om te vechten.
Maar om zijn wil te houden en zijn rekeningen te betalen
Hij deed ' s nachts klusjes.
Hij opende zich nog steeds bij zonsopgang.
En het schaakspel ging op de auto ' s vlogen voorbij met het hoogste gas.
En de buren waren uitverkocht en vertrokken.
Als er ooit een auto voorbij reed, was hij verdwaald.
En als ze stopten werden ze hetzelfde behandeld.
Dus in Cisco Clifton' s fillin ' station
Er is een howdy en een damspel