Johnny Cash — Big Foot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Foot" van Johnny Cash.
Songteksten
But the land was already claimed by a people when the cowboy came and when the
soldiers came.
The story of the American Indian is in a lot of ways a story of tragedy,
like that day at Wounded Knee, South Dakota.
Big Foot was an Indian chief
Of the Minneconjou band,
A band of Minneconjou Sioux
From South Dakota land.
Big Foot said to Custer,
«Stay away from Crazy Horse.»
But Custer crossed into Sioux land,
And he never came back across.
Then Big Foot led his people
To a place called Wounded Knee,
And they found themselves surrounded
By the 7th Cavalry.
Big chief Big Foot,
Rise up from your bed,
Minneconjou babies cry
For their mothers lying dead.
Big Foot was down with a fever
When he reached Wounded Knee;
And his people all were prisoners
Of the 7th Cavalry.
Two hundred women and children
And another hundred men
Raised up a white flag of peace,
But peace did not begin.
An accidental gunshot
And Big Foot was first to die;
And over the noise of the rifles
You could hear the babies cry.
Big chief Big Foot,
It’s good that you can’t see
Revenge is being wrought
By Custer’s 7th Cavalry.
Then smoke hung over the canyon
On that cold December day.
All was death and dying
Around where Big Foot lay.
Farther on up the canyon
Some had tried to run and hide;
But death showed no favorites,
Women, men, and children died.
One side called it a «massacre,»
The other a «victory,»
But the white flag is still waving
Today at Wounded Knee.
Big chief Big Foot,
Your Minneconjou band
Is more than remembered here
In South Dakota land.
Songtekstvertaling
Maar het land werd al opgeëist door een volk toen de cowboy kwam en wanneer de
er kwamen soldaten.
Het verhaal van de Amerikaanse indiaan is in veel opzichten een tragisch verhaal.,
zoals die dag in Wounded Knee, South Dakota.
Big Foot was een Indiaans opperhoofd.
Van de Minneconjou-band,
Een band van Minneconjou Sioux
Uit South Dakota land.
Big Foot zei tegen Custer,
"Blijf weg van Crazy Horse.»
Maar Custer stak Sioux land binnen.,
En hij kwam nooit meer terug.
Toen leidde Big Foot zijn volk.
Naar een plek genaamd Wounded Knee,
En ze werden omsingeld.
Bij de 7e Cavalerie.
Big chief Big Foot,
Sta op uit je bed.,
Minneconjou baby ' s huilen
Voor hun moeders die dood liggen.
Big Foot had koorts.
Toen hij bij Wounded Knee kwam.;
En zijn volk was gevangenen.
Van de 7e Cavalerie.
Tweehonderd vrouwen en kinderen
En nog eens honderd man.
Hief een witte vlag van vrede op,
Maar de vrede begon niet.
Een toevallige schotwond.
En Big Foot was de eerste die stierf.;
En over het geluid van de geweren
Je kon de baby ' s horen huilen.
Big chief Big Foot,
Het is goed dat je niet kunt zien
Er wordt wraak genomen.
Bij Custer ' s 7de Cavalerie.
Toen hing er rook boven de canyon.
Op die koude December dag.
Alles was dood en dood.
Rond waar Big Foot lag.
Verder op de canyon
Sommigen probeerden te vluchten en zich te verbergen.;
Maar de dood toonde geen favorieten.,
Vrouwen, mannen en kinderen stierven.
Eén kant noemde het een bloedbad .,»
De andere een " overwinning,»
Maar de witte vlag zwaait nog steeds
Vandaag bij Wounded Knee.
Big chief Big Foot,
Je Minneconjou band
Is meer dan hier herinnerd
In South Dakota land.