Johnny Cash — Any Old Wind That Blows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Any Old Wind That Blows" van Johnny Cash.
Songteksten
Lord, she’s restless
Like cotton candy clouds that sail the day
Slow an' free
And she possesses
A mind that can’t resign itself to stay
For long with me Tho' I’ve tried and tried to keep her tied and satisfied
Until she really needs me Yes I do But when that certain look comes on her face
I can’t replace it, and she leaves me She’s a butterfly in mid July
Who just can’t wait to try her brand new wings
On brand new things
And she needs no rhyme or reason, when she goes
Her mind is on what lies beyond that wall of blue horizon
I suppose
And heaven knows
She’ll go sailin' off on any old wind that blows
Yes she will, yes she will
She’ll go sailin' off on any old wind that blows
I know she needs me About as much as I need someone else
Which I don’t
And if need be I swear someday I’ll up and leave myself
Which I won’t
Even if she loved another man, I’d understand it more than I do Mmm, mmm, mmm
But I know the only reason
That she ever had for leavin', is she wants to
Songtekstvertaling
Heer, ze is rusteloos.
Als suikerspin wolken die de dag zeilen
Langzaam en vrij
En ze bezit
Een geest die zich niet kan neerleggen om te blijven
Lang heb ik geprobeerd haar vastgebonden en tevreden te houden.
Tot ze me echt nodig heeft Ja Dat doe ik maar als die bepaalde blik op haar gezicht komt
Ik kan het niet vervangen, en ze verlaat me ze is een vlinder midden juli
Die niet kan wachten om haar gloednieuwe vleugels te proberen.
Op splinternieuwe dingen
En ze heeft geen rijm of reden nodig, als ze gaat
Haar geest is op wat achter die muur van blauwe horizon ligt.
Ik denk het.
En de hemel Weet
Ze zal wegzeilen op elke oude wind die waait
Ja, dat zal ze.
Ze zal wegzeilen op elke oude wind die waait
Ik weet dat ze me net zo hard nodig heeft als ik iemand anders.
Wat ik niet doe.
En als het nodig is, zweer ik dat ik op een dag zal opstaan en mezelf zal verlaten.
Wat ik niet doe.
Zelfs als ze van een andere man hield, zou ik het meer begrijpen dan ik.
Maar ik weet de enige reden
Dat ze ooit heeft gehad om weg te gaan, is dat ze wil