Johnny Cash — A Half A Mile A Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Half A Mile A Day" van Johnny Cash.
Songteksten
One night after a concert
I walked through the streets of the town
And came upon a little church
The service was over but the testimonials had just begun
People caught up in the spirit of the night
Just didn’t want to leave
So I stepped inside the door
And sat down by a little old lady in the back
A man stood up in front and said
I just want all of you to know that
I’m going straight to heaven as fast as I can go
Like an arrow shot from a bow and he sat down
Another man stood up and said
I’m sailin' right straight into heaven
Like a giant clipper ship, sailin' on a sea of blue
And nothin’s gonna deter me or keep me from that safe harbor
He sat down and another man stood up and said
I’m flyin' into the portals of heaven on silver wings
Sailin' over all the troubles and trials down below
Straight on in and he sat down
The little lady beside me made it to her feet slowly
And all got quiet as she raised her face
Not to the preacher or the congregation
But toward heaven and prayerfully said
I’m comin', Lord for my heavenly reward
I’m on my way to You, can You see me comin' through?
Through clouds of persecution and stumblin' on the way
But I expect I’m makin' 'bout a half a mile a day
The road to Heaven doesn’t have a rapid transit plan
It’s one way with no changes goin' to the promised land
But I believe that if I’ll heed the things He had to say
Even I might get to Heaven at a half a mile a day
Lord, when I let You lead, I don’t make any speed
'Cos I have to stop and touch the ones who need so much
And then sometimes others pull me off of Your narrow way
And by my mistakes I barely make a half a mile a day
But the road to Heaven doesn’t have a rapid transit plan
It’s one way with no changes goin' to the promised land
But I believe that if I’ll heed the things He had to say
Even I might get to Heaven at a half a mile a day
Even I might get to Heaven at a half a mile a day
Songtekstvertaling
Op een avond na een concert
Ik liep door de straten van de stad
En kwam een kleine kerk tegen.
De dienst was voorbij, maar de getuigenissen waren net begonnen.
Mensen gevangen in de geest van de nacht
Ik wilde gewoon niet weg.
Dus ik stapte binnen.
En ging zitten door een oud dametje achterin.
Een man stond voor en zei:
Ik wil dat jullie allemaal weten dat
Ik ga zo snel mogelijk naar de hemel.
Als een pijl van een boog en hij ging zitten
Een andere man stond op en zei:
Ik zeil recht de hemel in
Als een groot clipperschip, zeilend op een zee van blauw
En niets zal me afschrikken of van die veilige haven houden.
Hij ging zitten en een andere man stond op en zei:
Ik vlieg de poorten van de hemel in op Zilveren Vleugels
Zeilend over alle problemen en beproevingen beneden
Recht naar binnen en hij ging zitten.
De kleine dame naast me kwam langzaam aan haar voeten
En alles werd stil toen ze haar gezicht optrok.
Niet naar de predikant of de gemeente.
Maar in de hemel en in de shalât zei
Ik kom, Heer voor mijn hemelse beloning
Ik ben op weg naar jou, kun je me door zien komen?
Door de wolken van vervolging en op weg
Maar ik denk dat ik een halve mijl per dag verdien.
De weg naar de hemel heeft geen snel doorgangsplan.
Het is een manier zonder veranderingen naar het Beloofde land
Maar ik geloof dat als Ik luister naar de dingen die hij te zeggen had
Zelfs Ik kan een halve mijl per dag naar de hemel gaan.
Heer, als Ik u laat leiden, maak ik geen snelheid.
Want ik moet stoppen en degenen aanraken die zoveel nodig hebben.
En soms trekken anderen me van je smalle weg.
En door mijn fouten maak ik nauwelijks een halve mijl per dag.
Maar de weg naar de hemel heeft geen snel doorgangsplan.
Het is een manier zonder veranderingen naar het Beloofde land
Maar ik geloof dat als Ik luister naar de dingen die hij te zeggen had
Zelfs Ik kan een halve mijl per dag naar de hemel gaan.
Zelfs Ik kan een halve mijl per dag naar de hemel gaan.