Johnny Bond — Ten Little Bottles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ten Little Bottles" van Johnny Bond.
Songteksten
A friend of mine gave me ten little bottles
Of some special stuff that he brewed up his-self
So I took it and hid it down in my basement
But my wife found out about it and she told me to get
rid of it or else
And since I didn’t like the way she said or else
I went down there and proceeded to carry out her
instructions
I sat the ten little bottles on the drainboard
Picked up the first bottle, pulled the cork out of it And poored it down the sink
That is, um, all except one little swallow — which I drank
I picked up the next bottle and I pulled the cork out
of it And poured it down the sink
All except one little swallow — which I drank
I picked up the next bottle and I pulled the sink out
of it And I poured it down the cork
All except one little swallow — which I drank
I picked up the next cork and I pulled the bottle out
of it And I poured it down the sink
All except one little drink — which I drank
I picked up the next sink and I pulled the cork out of it And I poured it down the bottle
All except one little swallow — which I sank
I picked up the next drink and I pulled the swallow out
of it And I poured it down the sink
Songtekstvertaling
Een vriend van me gaf me tien flesjes.
Van iets speciaals dat hij zelf heeft gemaakt.
Dus ik nam het en verborg het in mijn kelder.
Maar mijn vrouw kwam erachter en zei dat ik ...
weg ermee of anders ...
En omdat ik het niet leuk vond hoe ze het zei of anders
Ik ging erheen en voerde haar uit.
instructie
Ik zat de tien kleine flesjes op het bord.
Ik pakte de eerste fles, trok de kurk eruit en schoof het in de gootsteen.
Dat is, um, alles behalve een kleine zwaluw-die ik dronk
Ik pakte de volgende fles en trok de kurk eruit.
en goot het in de gootsteen.
Allen behalve een kleine zwaluw, die ik dronk —
Ik pakte de volgende fles en haalde de gootsteen eruit.
van het en ik goot het in de kurk
Allen behalve een kleine zwaluw, die ik dronk —
Ik pakte de volgende kurk en trok de fles eruit.
en ik goot het in de gootsteen.
Allen behalve een klein drankje dat ik dronk
Ik pakte de volgende gootsteen en ik trok de kurk eruit en ik goot het in de fles.
Allen behalve een kleine zwaluw die ik liet zinken —
Ik pakte het volgende drankje en trok de slik eruit.
en ik goot het in de gootsteen.