Johnny Bond — Hot Rod Lincoln songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hot Rod Lincoln" van Johnny Bond.
Songteksten
My pappy said, «Son, you’re gonna' drive me to drinkin'
If you don’t stop drivin' that Hot Rod Lincoln.»
Have you heard this story of the Hot Rod Race
When Fords and Lincolns was settin' the pace.
That story is true, I’m here to say
I was drivin' that Model A.
It’s got a Lincoln motor and it’s really souped up.
That Model A Vitimix makes it look like a pup.
It’s got eight cylinders; uses them all.
It’s got overdrive, just won’t stall.
With a 4-barrel carb and a dual exhaust,
With 4.11 gears you can really get lost.
It’s got safety tubes, but I ain’t scared.
The brakes are good, tires fair.
Pulled out of San Pedro late one night
The moon and the stars was shinin' bright.
We was drivin' up Grapevine Hill
Passing cars like they was standing still.
All of a sudden in a wink of an eye
A Cadillac sedan passed us by.
I said, «Boys, that’s a mark for me!»
By then the taillight was all you could see.
Now the fellas was ribbin' me for bein' behind,
So I thought I’d make the Lincoln unwind.
Took my foot off the gas and man alive,
I shoved it on down into overdrive.
Wound it up to a hundred-and-ten
My speedometer said that I hit top end.
My foot was blue, like lead to the floor.
That’s all there is and there ain’t no more.
Now the boys all thought I’d lost my sense
And telephone poles looked like a picket fence.
They said, «Slow down! I see spots!
The lines on the road just look like dots.»
Took a corner; sideswiped a truck,
Crossed my fingers just for luck.
My fenders was clickin' the guardrail posts.
The guy beside me was white as a ghost.
Smoke was comin' from out of the back
When I started to gain on that Cadillac.
Knew I could catch him, I thought I could pass.
Don’t you know by then we’d be low on gas?
We had flames comin' from out of the side.
Feel the tension. Man! What a ride!
I said, «Look out, boys, I’ve got a license to fly!»
And that Caddy pulled over and let us by.
Now all of a sudden she started to knockin',
And down in the dips she started to rockin'.
I looked in my mirror; a red light was blinkin'
The cops was after my Hot Rod Lincoln!
They arrested me and they put me in jail.
And called my pappy to throw my bail.
And he said, «Son, you’re gonna' drive me to drinkin'
If you don’t stop drivin' that Hot… Rod… Lincoln!»
Songtekstvertaling
Mijn vader zei, "Zoon, je gaat me rijden om te drinken"
Als je niet stopt met rijden met die Hot Rod Lincoln.»
Ken je het verhaal van de Hot Rod Race?
Toen Fords en Lincolns het tempo bepaalden.
Dat verhaal is waar, ik ben hier om te zeggen
Ik reed in Model A.
Het heeft een Lincoln motor en het is echt opgeknapt.
Dat Model A Vitimix laat het eruit zien als een pup.
Het heeft acht cilinders, gebruikt ze allemaal.
Het is overdrive, maar het houdt niet op.
Met een karbonade van 4 cilinders en een dubbele uitlaat,
Met 4.11 versnellingen kun je echt verdwalen.
Het heeft veiligheidslangen, maar ik ben niet bang.
De remmen zijn goed, banden eerlijk.
Op een avond uit San Pedro vertrokken
De maan en de sterren schitterden.
We reden naar Grapevine Hill.
Auto ' s passeren alsof ze stil stonden.
Plotseling in een oogwenk
Een Cadillac sedan passeerde ons.
Ik zei, "Jongens, dat is een teken voor mij!»
Tegen die tijd was het achterlicht alles wat je kon zien.
Nu waren de jongens me aan het linten omdat ik achter was.,
Dus ik dacht Ik laat de Lincoln ontspannen.
Nam mijn voet van het gas en man levend,
Ik duwde het naar beneden in overdrive.
Ik heb het op honderd-en-tien gezet.
M ' n snelheidsmeter zei dat ik boven was.
Mijn voet was blauw, zoals lood naar de vloer.
Meer is er niet.
Nu dachten de jongens allemaal dat ik mijn verstand verloren had.
En telefoonpalen leken op een houten hek.
Ze zeiden: "rustig aan! Ik zie vlekken.
De lijnen op de weg lijken op stippen.»
Nam een hoek, raakte een vrachtwagen.,
Duimen voor geluk.
Mijn spatborden klikten de vangrails.
De man naast me was zo wit als een geest.
Er kwam rook uit de achterkant.
Toen ik begon te winnen met die Cadillac.
Ik wist dat ik hem kon pakken, Ik dacht dat ik kon slagen.
Weet je dan niet dat de benzine op is?
Er kwamen vlammen van de zijkant.
Voel de spanning. Man! Wat een rit!
Ik zei, " kijk uit, jongens, Ik heb een vliegvergunning!»
En die Caddy stopte en liet ons door.
Nu begon ze ineens te kloppen.,
En in de dips begon ze te rocken.
Ik keek in mijn spiegel, een rood licht knipperde.
De politie zat achter mijn Hot Rod Lincoln aan.
Ze arresteerden me en stopten me in de gevangenis.
En belde mijn vader om mijn borgtocht te vergooien.
En Hij zei, "Zoon, je gaat me rijden om te drinken"
Als je niet stopt met rijden met die hete... Rod... Lincoln!»