Johnette Napolitano — Look What They've Done To My Nikola songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Look What They've Done To My Nikola" van Johnette Napolitano.
Songteksten
Shame and disgrace
What a terrible place this can be, my darling
Sent down from above with nothing but love like a strange angel
Change isn’t meant to be this scratch and a claw
But you were the one that saw it all, my darling
And time is nothing
Time is nothing
Lightning and rainbows and stars burn their way down from the sky
And you held them all in the palm of your hand
Dreams and machines and the best of us was all in you
Ahead of your time
Ahead of the minds of your age
So misunderstood, ahead of the game
Your aim was like a laser
And you made me feel real and I know you…
Look what they’ve done
Look what they’ve done to my Nikola
To my Nikola
Look what they’ve done
Look what they’ve done
Look what they’ve done
To my Nikola
To my Nikola
Look what they’ve done
Look what they’ve done
Look what they’ve done
To my Nikola
Songtekstvertaling
Schande en schande
Wat een vreselijke plek kan dit zijn, schat.
Van boven naar beneden gezonden met niets anders dan liefde als een vreemde engel.
Verandering is niet bedoeld om deze kras en een klauw te zijn.
Maar jij was degene die alles zag, mijn liefste.
En tijd is niets.
Tijd is niets.
Bliksem en regenbogen en sterren branden hun weg naar beneden uit de hemel
En je hield ze allemaal in de palm van je hand
Dromen en machines en het beste van ons zat allemaal in jou
Voor je tijd.
Vooruit op de gedachten van jullie leeftijd
Zo verkeerd begrepen, voor het spel
Je mikte als een laser.
En je liet me echt voelen en ik ken je.…
Kijk wat ze gedaan hebben.
Kijk wat ze met mijn Nikola hebben gedaan.
Op mijn Nikola.
Kijk wat ze gedaan hebben.
Kijk wat ze gedaan hebben.
Kijk wat ze gedaan hebben.
Op mijn Nikola.
Op mijn Nikola.
Kijk wat ze gedaan hebben.
Kijk wat ze gedaan hebben.
Kijk wat ze gedaan hebben.
Op mijn Nikola.