Johnette Downing — Tooth Fairy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tooth Fairy" van Johnette Downing.
Songteksten
I wouldn’t want to be a tooth fairy
Way down under the sea
I wouldn’t want to be a tooth fairy
Sharks would be bothering me
I wouldn’t want to be a tooth fairy
Way down under the sea
Every day, every night I would be busy
Sharks have so many teeth
That is why they like to eat
Biting, tearing and crushing
All kinds of meat
Rows and rows of teeth
A conveyor belt you see
When one falls out, another moves in
It’s too much work for me
Every day the same old thing
Believe me it’s not cheap
Putting quarters under pillows
When most sharks seldom sleep
10,000 teeth lost
But things could be worse
Sharks must be the richest fish
That’s why they have a mermaid’s purse
Songtekstvertaling
Ik zou geen tandenfee willen zijn.
Diep onder de zee
Ik zou geen tandenfee willen zijn.
Haaien vallen me lastig.
Ik zou geen tandenfee willen zijn.
Diep onder de zee
Elke dag, elke nacht had ik het druk.
Haaien hebben zoveel tanden.
Daarom eten ze graag.
Bijten, scheuren en pletten
Alle soorten vlees
Rijen en rijen tanden
Een lopende band zie je
Als er één valt, komt er een ander.
Het is te veel werk voor mij.
Elke dag hetzelfde oude ding
Geloof me, het is niet goedkoop.
Kwartjes onder kussens leggen
Wanneer de meeste haaien zelden slapen
10.000 verloren tanden
Maar het kon erger.
Haaien moeten de rijkste vis zijn.
Daarom hebben ze de handtas van een zeemeermin.