Johnette Downing — Messy Room Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Messy Room Blues" van Johnette Downing.
Songteksten
Well my Mama called to me she said come here child
You know I’ve been telling you for quite awhile
I don’t want to have to tell you ‘cause you know what I think
Those dirty clothes and socks of yours are starting to stink
I’ve got the messy room blues, oo aah
I’ve got the messy room blues, oo aah
So tell my friends about it ‘cause I’ve got the blues
Tell my friends about it ‘cause I’ve got the blues
Well if I don’t clean my room I can’t go outside
So I start looking around for places to hide
I throw the clothes in the closet and the junk under the rug
When Mama sees my room she’s gonna give me a hug
Well I call to my Mama to look at my room
She took one look and then she gave me a broom
She said, «Don't play with me ‘cause I’ve been there myself,
I used to hide my dirty socks behind the bookshelf.»
Songtekstvertaling
M ' n moeder belde me. Ze zei: Kom hier, kind.
Ik zeg het je al een tijdje.
Ik wil het je niet vertellen, want je weet wat ik denk.
Die vieze kleren en sokken van jou beginnen te stinken.
Ik heb de rommelige kamer blues, oo aah
Ik heb de rommelige kamer blues, oo aah
Dus vertel het mijn vrienden want Ik heb de blues
Vertel mijn vrienden erover want Ik heb de blues
Als ik m ' n kamer niet opruim, kan ik niet naar buiten.
Dus ik ga op zoek naar schuilplaatsen.
Ik gooi de kleren in de kast en de troep Onder het tapijt.
Als Mama mijn kamer ziet, geeft ze me een knuffel.
Ik roep mijn moeder op om naar mijn kamer te kijken.
Ze keek één keer en toen gaf ze me een bezem.
Ze zei, "speel niet met me, want ik ben er zelf geweest,
Ik verstopte mijn vieze sokken achter de boekenplank.»