Johnathan Rice — My Mother's Son songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Mother's Son" van Johnathan Rice.
Songteksten
All the Protestant girls
They’re all swinging their hips
Fresh coat of red on their lips
In a solar eclipse
I sat on the steps
Church bells rang in my ears
The big blue sky was so clear
When the sun disappeared
White horses on the highway ride
Under this strange and darker sky
A wind will come and scatter seeds
And it will bury all of these
Well, the children sing across the plains
Their voices rise and quickly fade
On a passenger train
Slightly out of my mind
All the women, so kind
Sending chills down my spine
I fell into sleep
And in that sleep, I did dream
That I was torn at the seams
I don’t know what it means
Well, inside of mama, baby kicks
Well, this house is made of stone and sticks
And all these things can break my bones
But everyone must run alone
So, I run all night with bursting lungs
I will always be my mother’s son
Yeah, I will always be my mother’s son
Yeah, and I ain’t no different from anyone
Traffic and stadium lights
That’s the view from the sky
Where that old black bird flies
How I wish I could fly
What will we become
When we sleep in the dirt
Who will rise up first
One can never be sure
Songtekstvertaling
Alle Protestantse meisjes
Ze zwaaien allemaal met hun heupen.
Verse rode jas op hun lippen
In een zonsverduistering
Ik zat op de trap.
Ik hoorde kerkklokken rinkelen.
De grote blauwe lucht was zo helder
Toen de zon verdween
Witte paarden op de snelweg
Onder deze vreemde en donkere hemel
Een wind zal komen en zaden verspreiden
En het zal al deze begraven
De kinderen zingen over de vlakten.
Hun stemmen stijgen en vervagen snel.
Op een passagierstrein
Een beetje uit mijn hoofd.
Alle vrouwen, zo vriendelijk
Ik krijg er rillingen van.
Ik viel in slaap.
En in die slaap, droomde ik
Dat ik verscheurd was aan de naden.
Ik weet niet wat het betekent.
Nou, binnenin mama, baby schoppen
Dit huis is van steen en stokken.
En al deze dingen kunnen mijn botten breken
Maar iedereen moet alleen rennen.
Dus, ik ren de hele nacht met barstende longen
Ik zal altijd de zoon van mijn moeder zijn.
Ja, Ik zal altijd de zoon van mijn moeder zijn.
Ja, en ik ben niet anders dan iedereen.
Verkeers-en stadionlichten
Dat is het uitzicht vanuit de lucht
Waar die oude zwarte vogel vliegt
Hoe ik wou dat ik kon vliegen
Wat zullen we worden
Als we in de modder slapen
Wie zal het eerst opstaan?
Men kan nooit zeker zijn