Johnathan Rice — Hard to Believe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard to Believe" van Johnathan Rice.
Songteksten
Well, Jimmy left New York for California
And the east river winds blew him on his way
Past the cracked concrete, through the sky he scraped
Said, «If you live like a ghost, you don’t leave no trace»
He stood on the edge of the big black ocean
If you lean too close, you can fall right in
And a man he met said that California was sinking
That they were standing on the edge of the earth
It may be hard, hard to believe
It may be hard, hard to believe
Before it all falls in, I wanna make my mark
Before I go swimming with the Great White Sharks
I wanna walk this land with a pick and a pan
I don’t believe the gold rush is over
The man said, «Boy you got some big ideas
You better make some room for them raging seas
'Cause soon, you’ll have salt water up to your ears
You’ll take one last breath and go under
It may be hard, hard to believe
It may be hard, hard to believe
It may be hard
Hard to believe
He wanted to find out how much he was worth
He wanted to leave a scar on the face of the Earth
But the tricks of the trade made a fool out of him
Once a man eats well, he gets hungry again
And it’s a hell of a day when you realize
That the people you despise are keeping you alive
And you search down your soul
But you don’t have the guts
To look into that mirror and admit that you’re fucked
It may be hard, hard to believe
It may be hard, hard to believe
It may be hard
Hard to believe
Hard to believe
Hard to believe
Songtekstvertaling
Jimmy verliet New York voor Californië.
En de wind blies hem op zijn weg.
Voorbij het gebarsten beton, door de lucht schraapte hij
Hij zei: "als je leeft als een geest, laat je geen spoor achter»
Hij stond op de rand van de grote zwarte Oceaan.
Als je te dichtbij leunt, kun je er recht in Vallen.
En een man die hij ontmoette zei dat Californië aan het zinken was.
Dat zij op de rand van de aarde stonden
Het kan moeilijk, moeilijk te geloven zijn.
Het kan moeilijk, moeilijk te geloven zijn.
Voordat het er allemaal in valt, wil ik mijn stempel drukken.
Voordat ik ga zwemmen met de grote witte haaien
Ik wil over dit land lopen met een pikhouweel en een pan
Ik geloof niet dat de goudkoorts voorbij is.
De man zei: "Jongen, je hebt grote ideeën.
Maak plaats voor de woeste zeeën.
Want binnenkort heb je zout water tot aan je oren.
Je neemt nog een laatste adem en gaat onder.
Het kan moeilijk, moeilijk te geloven zijn.
Het kan moeilijk, moeilijk te geloven zijn.
Het kan moeilijk zijn.
Moeilijk te geloven.
Hij wilde weten hoeveel hij waard was.
Hij wilde een litteken achterlaten op het aardoppervlak.
Maar de trucjes van de ruil maakten hem belachelijk.
Als een man goed eet, krijgt hij weer honger.
En het is een hel van een dag wanneer je je realiseert
Dat de mensen die je veracht je in leven houden.
En je zoekt je ziel
Maar je hebt het lef niet.
Om in die spiegel te kijken en toe te geven dat je genaaid bent.
Het kan moeilijk, moeilijk te geloven zijn.
Het kan moeilijk, moeilijk te geloven zijn.
Het kan moeilijk zijn.
Moeilijk te geloven.
Moeilijk te geloven.
Moeilijk te geloven.