Johnathan Rice — Behind the Frontlines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Behind the Frontlines" van Johnathan Rice.
Songteksten
Blue light of morning, palm trees in rows
The end of my affair with the west coast
I was already dressed when she opened her mouth
Decided to give up the ghost
Helicopters, the coast guard and radar screens
The haunted and lonely technology
I’ll cut all my ties with the dead and the dying
I have been wasting my time
In need of a substance to steady my hands
I’m gonna make the most of this day’s plans
Falling in love with the shivering engines
Falling in love with the prettiest sound
I’m on your side
Behind the frontlines
A tear in the fabric that no one could see
But your heart was always unraveling
I gathered the twine as it trailed from behind
Collected it all in my coat
The Pacific Ocean you claim as your own
The vineyard, the graveyard, the grapes and the bones
Falling in love with the weight of the water
Falling in love with the taste of the ghost
I’m on your side
Behind the frontlines
On drugs in the dark with the one I love
That, my friends, is where I wish I was
Tied up in twine with the dead and the dying
Dragging back home under her control
She’s looking for someone to settle her debts
And I always settle for the silhouettes
Falling in love with some back-lighted stranger
Falling in love and going into the red
I’m on your side
Behind the frontlines
Songtekstvertaling
Blauw ochtendlicht, palmbomen in rijen
Het einde van mijn affaire met de westkust
Ik was al aangekleed toen ze haar mond opendeed.
Besloot om de geest op te geven
Helikopters, kustwacht en radarschermen
De spookachtige en eenzame technologie
Ik verbreek al mijn banden met de doden en de stervenden.
Ik heb mijn tijd verspild.
Ik heb een substantie nodig om mijn handen te stabiliseren.
Ik ga het beste maken van de plannen van deze dag.
Verliefd worden op de rillende motoren
Verliefd worden op het mooiste geluid
Ik sta aan jouw kant.
Achter de frontlinie
Een scheur in de stof die niemand kon zien
Maar je hart was altijd aan het ontrafelen.
Ik verzamelde het touw terwijl het van achteren volgde.
Het zat allemaal in mijn jas.
De Stille Oceaan die u claimt als uw eigen
De wijngaard, het kerkhof, de druiven en de botten
Verliefd worden op het gewicht van het water
Verliefd worden op de smaak van de geest
Ik sta aan jouw kant.
Achter de frontlinie
Aan drugs in het donker met degene van wie ik hou
Dat, mijn vrienden, is waar ik wou dat ik was
Vastgebonden in touw met de doden en de stervenden.
Terug naar huis slepen onder haar controle
Ze zoekt iemand om haar schulden te vereffenen.
En ik neem altijd genoegen met de silhouetten.
Verliefd worden op een achterbakse vreemdeling
Verliefd worden en in het rood gaan
Ik sta aan jouw kant.
Achter de frontlinie