John Williamson — Vegie Bill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vegie Bill" van John Williamson.
Songteksten
If you’ve ever been to the Kimberley
Just like old Vegie Bill
You’ll pine and whine to get back there
But he reckons he never will
'Cause he’s got too long in th tooth
And he’s taken a turn or two
So his missus bought him a picture book
Said 'That'll just have to do'
So I’m goin' up there for the old bloke
Kunnunurra, to see his mate
I’ll send him a card from the Fitzroy
He’ll show it around 'The Glengarry'
To Nifty and his wife
Then he’ll start all over again
Reminiscing his Kimberley life
He’ll go on about the scenery, unbelievable
Nothing else comes near it in the land
He said a lot of his mates were Aboriginal
They took him like a brother
Well, he had a lot of stories
But I reckon his favourite
Was how his mate brought his brother home to rest
Still stiff and frozen solid from the morgue
And he kept the beer cartons cold on his chest
Well the family couldn’t come at the vegetables
Or the sausages neatly wrapped around the dead
So they had to dig for yam and eat goanna
And hunt for wallaby instead
Well, Bill used to sell vegetables to the opal miners
Off his humble little one-ton truck
He didn’t make a lot of dough
But he made a heap of friends out there
Where they move a thousand ton of dirt for an ounce of luck
You know I kinda feel sorry for old Bill
Sipping another beer in the summer breeze
He’s still up there in the North in hi heart and his mind
Grading a gravel road in the Kimberley
Songtekstvertaling
Als je ooit in de Kimberley bent geweest
Net als de oude Vegiewet.
Je zult treuren en jammeren om daar terug te komen.
Maar hij denkt dat hij dat nooit zal doen.
Want hij heeft te lang in z ' n tand.
En hij heeft een paar keren gedraaid.
Dus zijn vrouw kocht een prentenboek voor hem.
Hij zei: "dat moet maar."
Dus ik ga naar boven voor die oude vent.
Kunnunurra, om zijn partner te zien.
Ik stuur hem een kaart van de Fitzroy.
Hij zal het rondleiden 'de Glengarry'
Op Nifty en zijn vrouw.
Dan begint hij opnieuw.
Herinneringen aan zijn Kimberley leven
Hij gaat door over het landschap, ongelooflijk.
Er komt niets anders in de buurt in het land.
Hij zei dat veel van zijn maten Aboriginal waren.
Ze namen hem mee als een broer.
Hij had veel verhalen.
Maar ik denk dat zijn favoriet
Was hoe zijn maat zijn broer naar huis bracht om te rusten
Nog stijf en bevroren uit het lijkenhuis.
En hij hield de bierdozen koud op zijn borst.
De familie kon niet bij de groenten komen.
Of de worstjes netjes om de doden gewikkeld
Dus moesten ze naar yam graven en goanna eten.
En in plaats daarvan op wallaby jagen.
Bill verkocht groenten aan de Opal miners.
Van z ' n nederige truck.
Hij verdiende niet veel geld.
Maar hij maakte daar een hoop vrienden.
Waar ze duizend ton aarde verplaatsen voor een ons geluk.
Ik heb medelijden met Bill.
Nog een biertje drinken in de zomerbries
Hij is nog steeds in het noorden in zijn hart en zijn geest.
Een grindweg sorteren in de Kimberley