John Williamson — Frangipani Bay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frangipani Bay" van John Williamson.
Songteksten
There’s nothing like heading up the road
to where we’ve never been
Emu birds… smell new smells…
see things we’ve never seen.
And it’s all rolled up and tied right down
so the load cannot shift…
'cause Murphy’s law’ll never fail
and things will come adrift.
Down dusty roads trusty friends
were headed without a care…
To Frangipani Bay…
way, way up there.
Now there’s more to Darcy Gollum than meets the eye…
he’s built bridges, gravel roads…
he even used to fly…
with a standcaster, kinda bashed…
brim over the nose…
cigarette growing on his lip…
our leader, I suppose…
Through the mozzie net I see…
the stars are still abright…
the carpenter bird is hammerin'
…the mozzies cannot bite.
I smell the coffee’s on.
Rod’s keen to catch a fish
…a big juicy baramundi
we wish… we wish… we wish!
Down dusty roads trusty friends
were headed without a care…
To Frangipani Bay…
way, way up there.
Of course the girls are with us they didn’t have a choice…
They’re resigned to the fact
that boys will be boys.
But we wouldn’t go without 'em
and they wouldn’t stay behind…
Three good cooks with real good looks
are very hard to find!
Down dusty roads trusty friends
were headed without a care…
To Frangipani Bay…
way, way up there.
Songtekstvertaling
Er gaat niets boven de weg.
naar waar we nog nooit geweest zijn.
Emu vogels ... ruik nieuwe geuren…
dingen zien die we nog nooit hebben gezien.
En het is allemaal opgerold en vastgebonden.
dus de belasting kan niet verschuiven…
want Murphy ' s wet zal nooit falen .
en dingen zullen op drift komen.
Over stoffige wegen trouwe vrienden
we gaan zonder enige zorg.…
Naar Frangipani Bay.…
helemaal daarboven.
Nu is er meer aan Darcy Gollem dan je denkt.…
hij heeft bruggen gebouwd, grindwegen.…
hij vloog zelfs.…
met een standcaster, een beetje in elkaar geslagen…
rand over de neus…
sigaret die op zijn lip groeit…
onze leider, denk ik.…
Door het mozzie net zie ik…
de sterren zijn nog steeds in orde.…
de timmerman is aan het hameren.
de mozzies kunnen niet bijten.
Ik ruik dat de koffie aan staat.
Rod wil graag een vis vangen.
... een grote sappige baramundi
wij wensen ... wij wensen ... wij wensen!
Over stoffige wegen trouwe vrienden
we gaan zonder enige zorg.…
Naar Frangipani Bay.…
helemaal daarboven.
Natuurlijk zijn de meisjes bij ons. ze hadden geen keus.…
Ze hebben zich erbij neergelegd.
die jongens zullen jongens zijn.
Maar we zouden niet zonder ze gaan.
en ze zouden niet achterblijven.…
Drie goede koks met een heel goed uiterlijk.
zijn erg moeilijk te vinden!
Over stoffige wegen trouwe vrienden
we gaan zonder enige zorg.…
Naar Frangipani Bay.…
helemaal daarboven.