John Williamson — Cydi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cydi" van John Williamson.
Songteksten
She walks like her old man, over active and thin
She laughs at all the same things, that makes her father grin
She’s only 15, no brothers in her clan
And her father calls her Cydi, his right hand man
She can drive a tractor, or curse a useless dog
Shear a sheep, strain a fence or cut a nine foot log
She was meant to be a boy, it didn’t go to plan
But her father loves his Cydi, his right hand man
But the boys in the town today are turning their heads
Is that really Cydi, that tomboy kid of Ed’s?
She used to kick the footy, win every race we ran
Ed knew the world was changing, for his right hand man
You won’t find her in the kitchen, she won’t make her bed
She’d rather make a sheep grate with a welder in the shed
Or just be out there in the bush doing what she can
Just being with her father, his right hand man
And her mother takes her shopping, it’s time she bought a dress
Looking in the mirror, «Not bad» she must confess
But I’d rather have that pair of jeans and boots if I can
She’s still her father’s Cydi, his right hand man
And the boys in the town today are turning their heads
Is that really Cydi, that tomboy kid of Ed’s?
She used to kick the footy, win every race we ran
Ed knew the world was changing, for his right hand man
Yet her father loved his Cydi, his right hand man
Songtekstvertaling
Ze loopt als haar vader, over actief en dun
Ze lacht om dezelfde dingen, waardoor haar vader grijnst.
Ze is pas 15, geen broers in haar clan.
En haar vader noemt haar Cydi, zijn rechterhand.
Ze kan een tractor besturen, of een nutteloze hond vervloeken.
Scheer een schaap, stam een hek of snij een boomstam van drie meter
Ze moest een jongen zijn, het ging niet volgens plan.
Maar haar vader houdt van zijn Cydi, zijn rechterhand.
Maar de jongens in de stad draaien hun hoofd om.
Is dat echt Cydi,die jongen van Ed?
Ze schopte tegen de voetbal, won elke race die we renden.
Ed wist dat de wereld veranderde, voor zijn rechterhand.
Je vindt haar niet in de keuken, Ze maakt haar bed niet op.
Ze maakt liever een schaapskooi met een lasser in de schuur.
Of gewoon in de bush zijn en doen wat ze kan.
Gewoon bij haar vader zijn, zijn rechterhand.
En haar moeder gaat winkelen, het is tijd dat ze een jurk koopt.
In de spiegel kijken, "niet slecht" moet ze bekennen
Maar ik heb liever die spijkerbroek en laarzen als ik kan.
Ze is nog steeds de Cydi van haar vader, zijn rechterhand.
En de jongens in de stad draaien hun hoofd om.
Is dat echt Cydi,die jongen van Ed?
Ze schopte tegen de voetbal, won elke race die we renden.
Ed wist dat de wereld veranderde, voor zijn rechterhand.
Toch hield haar vader van zijn Cydi, zijn rechterhand.