John Williamson — Boogie with m' Baby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boogie with m' Baby" van John Williamson.
Songteksten
It was before the dollar
And before the Pill
I went to this rock dance — in Swan Hill
I arrived in me E. K — hair slicked back
And I saw his sheila in tangerine socks, hair pitch black
And she walked right by me.. .
And she said.. .
CHORUS: «You wanna boogie with m’baby?
You wanna move with m’baby?
You wanna groove with m’baby?»
Well I strolled across the dance floor
Loves fool
And I looked her right in the eye
Real cool
And I said… nuffin'!!!
And she said
Well I didn’t let her go She wasn’t real rough
And no-one else came near 'er
'Cause I was too tough
And the band was called Curly and The Cocky Stranglers — or somethin'
And they weren’t real bad either
And you wouldn’t want to know what they’re playing.. .
Well, me and Christine, we got on O. K So I took her home, in my E. K She’s chewin’on Juicy Fruit
I’m chewin’on P. K Got one hand on the wheel 'n'arm
around her neck
The other hand goin’down —
and turnin’on the radio
They’re playing our favourite song.. .
Songtekstvertaling
Het was voor de dollar.
En voor de pil
Ik ging naar een rock dans in Swan Hill
Ik kwam in M 'N E — K-haar in m' n rug.
En ik zag zijn sheila in mandarijnsokken, pikkedonker
En ze liep langs me.. .
En dat zei ze.. .
Chorus: "You wanna boogie with M' Baby?
Wil je met M ' Baby verhuizen?
Wil je vrijen met M ' Baby?»
Ik liep over de dansvloer.
Houdt van dwaas
En ik keek haar recht in de ogen
Echt cool.
En ik zei... nuffin'!!!
En ze zei:
Ik heb haar niet laten gaan. ze was niet echt ruw.
En niemand anders kwam bij haar in de buurt.
Want ik was te sterk.
En de band heette Curly en de Verwurgers of zoiets.
En ze waren ook niet slecht.
En je wilt niet weten wat ze spelen.. .
Nou, Christine en ik gingen naar O. K. dus nam ik haar mee naar huis, in mijn E. K. kauwde ze op sappig Fruit.
Ik kauw op P. K heb één hand op het wiel ' n ' arm
om haar nek.
De andere hand gaat naar beneden —
en draaien op de radio
Ze spelen ons favoriete liedje.. .