John William — Loup blanc songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loup blanc" van John William.
Songteksten
Il habitait les forêts monotones
Dans le Grand Nord où la neige s'étend
Mi-chien, mi-loup, il faisait peur aux hommes
Il était fort, on l’appelait Loup blanc
Il connaissait la chanson redoutable
Des matins froids déchirés par le vent
Il devinait la chaleur des étables
Où, dans la nuit, il se gorgeait de sang
Et dans ces forêts où il régnait, Loup blanc,
Les hommes voulaient le capturer vivant
Ils sont venus à plus d’une centaine
Et leurs lassos ont sifflé, menaçants
Ils ont cerné l’animal hors d’haleine
Puis, sans pitié, ont emmené Loup blanc
Mais un enfant, le voyant misérable,
Loin des espaces où naguère il courait
Eut pour Loup blanc un geste secourable
Et le laissa repartir à jamais
Cours vers l’infini, refais ta vie, Loup blanc !
Cours sans t’arrêter, ta liberté t’attend !
Alors, Loup blanc, qui faisait peur aux hommes,
Fit de l’enfant son ami éternel
En l’emmenant jusqu’au fond du royaume
Où le Grand Nord va rejoindre le ciel,
Où tous les jours, c’est Noël.
Songtekstvertaling
Hij bewoonde de eentonige bossen.
In het Verre Noorden waar de sneeuw zich uitstrekt
Half hond, half wolf, hij liet mannen schrikken.
Hij was sterk, ze noemden hem witte Wolf.
Hij kende het gevreesde lied
Koude ochtenden verscheurd door de wind
Hij raadde de hitte van de stallen.
Waar hij zich ' s nachts volpropte met bloed.
En in de bossen waar hij heerste, witte Wolf,
De mannen wilden hem levend vangen.
Ze kwamen tot meer dan honderd
En hun lasso ' s fluiten, bedreigden
Ze omsingelden het dier buiten adem.
Toen, genadeloos, nam White Wolf
Maar een kind, de ellendige ziener,
Weg van de ruimtes waar hij ooit Rende.
Had voor White Wolf een reddend gebaar
En laat hem voor altijd weggaan.
Ren naar de oneindigheid, hernieuw je leven, witte Wolf !
Ren zonder te stoppen, je vrijheid wacht op je !
Dus, Witte Wolf, die mensen bang maakte,
Maakte het kind zijn eeuwige vriend
Hem naar de bodem van het Koninkrijk brengen
Waar het Verre Noorden zich bij de hemel zal voegen,
Waar elke dag Kerstmis is.