John Wetton — Caught in the Crossfire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Caught in the Crossfire" van John Wetton.
Songteksten
It’s a cold, dark and lonely night
When you know no way to turn
When you’ve gambled the two things you loved and lost
It’s the hard and only way to learn
When I was young, I though I’d never change
But values rarely stay the same
Such a drag to go through all of this
To see my whole life rearranged
I was caught, caught in the crossfire
Between you and me and me and her
I was caught, caught in the crossfire
Between right and left and right and wrong
And experience is no comfort now
It’s the world of the unknown
There’s a road leading through the crowd
I’m the man, the man who walks alone
From the start, well I had to choose
It was for me along to decide
It was plain sailing at daybreak
By nightfall I was dragged beneath the tide
I was caught, caught in the crossfire
Between you and me and me and her
I was caught, caught in the crossfire
About what was right and what it left for me So everyday, keep searching, to find a way
And keep moving, to leave this place
Drown in sorrow, raise my glass
And maybe tomorrow, maybe tomorrow…
Songtekstvertaling
Het is een koude, donkere en eenzame nacht
Als je geen weg Weet om te draaien
Als je de twee dingen vergokt waarvan je hield en verloor
Het is de moeilijke en enige manier om te leren
Toen ik jong was, dacht ik dat ik nooit zou veranderen.
Maar waarden blijven zelden hetzelfde.
Wat een ellende om dit allemaal door te maken.
Om mijn hele leven te zien herschikt
Ik werd gevangen, gevangen in het kruisvuur.
Tussen jou en mij en haar.
Ik werd gevangen, gevangen in het kruisvuur.
Tussen rechts en links en goed en fout
En ervaring is geen troost meer.
Het is de wereld van het onbekende.
Er loopt een weg door de menigte.
Ik ben de man, de man die alleen loopt
Vanaf het begin moest ik kiezen.
Het was aan mij om te beslissen.
Het was gewoon zeilen bij dageraad.
Tegen de avond werd ik meegesleurd Onder het getij.
Ik werd gevangen, gevangen in het kruisvuur.
Tussen jou en mij en haar.
Ik werd gevangen, gevangen in het kruisvuur.
Over wat goed was en wat het voor me achterliet, zo elke dag, blijf zoeken, om een manier te vinden
En blijf bewegen, om deze plek te verlaten
Verdrink in verdriet, hef mijn glas
En misschien morgen, misschien morgen.…