John Wesley — All or Nothing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All or Nothing" van John Wesley.
Songteksten
Don’t know much about Hollywood but I recognize the game
Watch you rack 'em up with the best of them
Don’t relate to this condition of fame
I know all the wanna bes and could’ve beens
Seen you bullshit the gonna bes and should’ve beens
Now you live our world like a movie scene
And open our souls like a vein
Now it’s all or nothing
We live or we die by our promises
We live and we breathe each other
We hold to the love that bonded us
I’ll be there when you’ve tripped and fallen down
I’ll be there when it’s too dark to see
You say that it’s all or nothing
You say that it’s all or nothing
Now it’s all or nothing
Followed you here on the tail of your latest whim
Followed you like a kite in the rain
Watch the wheels make you promises and pretend
Watch you strip for a break that never came
This place chokes the life out of you and it
Sucks us in, smothers us in sin
Now you live our world like a movie scene
Slowly we fade… from the screen
Would you be a queen
Humbled to your knees by some
B movie celluloid king
You were always so beautiful to me
Now it’s all or nothing
Songtekstvertaling
Ik weet niet veel over Hollywood, maar ik herken het spel.
Kijk hoe je ze oppakt met de beste van hen.
Hou je niet bezig met deze toestand van roem.
Ik ken alle wensen en verlangens.
Ik heb gezien dat je onzin uitkraamde.
Nu leef je onze wereld als een filmscène.
En onze zielen openen als een ader
Nu is het alles of niets
We leven of we sterven door onze beloften
We leven en ademen elkaar in.
We houden vast aan de liefde die ons verbond
Ik zal er zijn als je gestruikeld en gevallen bent.
Ik zal er zijn als het te donker is om te zien.
Je zegt dat het alles of niets is.
Je zegt dat het alles of niets is.
Nu is het alles of niets
Ik volgde je hier op de staart van je laatste gril.
Ik volgde je als een vlieger in de regen
Kijk hoe de wielen je beloftes maken en doen alsof
Kijk hoe je je uitkleedt voor een pauze die nooit kwam.
Deze plek verstikt het leven uit je en het
Zuigt ons in, Smoort ons in zonde
Nu leef je onze wereld als een filmscène.
Langzaam vervagen we... van het scherm
Zou jij een koningin zijn?
Nederig op je knieën door sommigen
B film celluloid king
Je was altijd zo mooi voor me.
Nu is het alles of niets