John Wesley Harding — You're No Good songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You're No Good" van John Wesley Harding.
Songteksten
How can you be so dark and disgusting
When she’s all sweetness and light
She doesn’t lie through her teeth all day
She doesn’t grind them in her dreams
When you hold her tight at night
How can you be so sick and suspicious
When she’s health and goodness personified?
That love you gave her, it’s just a virus
That wants blood for Dr. Hyde
She’s an angel and you’re a clown
She’ll be flying when you’re six feet under the ground
You’ll be lying because someone told you you should
She’s an angel and you’re no good
How can you be so cool and distant
When she always does her best to be here
Right between your dreams and your nightmare desires
The hole in your wall has got so small
Her stockings are so sheer
How can you be so greedy and hopeless
She gives you everything but you still want more
If you could see the looks you give her
That’s something you’d abhor
She’s an angel and you’re a joke
A shaggy dog shuffling in to give the punchline a poke
You’re just dying to turn her into Red Riding Hood
She’s an angel and you’re no good
She’s a not a Barbie doll
You can drag around on some dog collar
You can’t wrap love up in Clingflim
Keep it from getting older
She’ll always be so artless
You’re heartless, getting colder
Don’t try to come from behind
Cos I’ll be right over your shoulder
How can you treat her dumb and stupid
When she knows that you’re not the bee’s knees
You’ll have to let her turn the bedside light right off
Instead of you turning it down to mood by the three degrees
How can you be so limp and spineless
When she’d even help you to make your final stand
It’s not enough for anyone
Just to lie back and think of Iceland
She’s not an angel, she’s flesh and blood
You do the dirty and she’s crawled around right in your mud
Now you’re crying, I think that we knew that you would
She’s an angel and you’re no good
Songtekstvertaling
Hoe kun je zo donker en walgelijk zijn?
Als ze lief en licht is
Ze liegt niet de hele dag.
Ze vermaalt ze niet in haar dromen.
Als je haar ' s nachts stevig vasthoudt
Hoe kun je zo ziek en achterdochtig zijn?
Als ze gezond en goed is?
Die liefde die je haar gaf, het is gewoon een virus.
Dat wil bloed voor Dr. Hyde.
Zij is een engel en jij bent een clown.
Ze zal vliegen als je twee meter onder de grond bent.
Je liegt omdat iemand zei dat je dat moest doen.
Ze is een engel en jij deugt niet.
Hoe kun je zo koel en afstandelijk zijn?
Als ze altijd haar best doet om hier te zijn
Recht tussen je dromen en je nachtmerrie verlangens
Het gat in je muur is zo klein geworden.
Haar kousen zijn zo puur.
Hoe kun je zo hebberig en hopeloos zijn?
Ze geeft je alles, maar je wilt nog steeds meer.
Als je kon zien hoe je naar haar kijkt.
Dat zou je verafschuwen.
Ze is een engel en jij bent een lachertje.
Een shaggy hond schuifelt naar binnen om de punchline een Por te geven
Je wilt van haar Roodkapje maken.
Ze is een engel en jij deugt niet.
Ze is geen Barbiepop.
Je kunt wat rondslepen op een halsband.
Je kunt de liefde niet in Clingflim wikkelen.
Zorg dat het niet ouder wordt.
Ze zal altijd zo kunstloos zijn.
Je bent harteloos, het wordt kouder.
Probeer niet van achteren te komen.
Want ik ben over je schouder.
Hoe kun je haar dom en Dom behandelen?
Als ze weet dat je niet de bijenknie bent
Je moet haar het nachtlampje laten uitdoen.
In plaats van dat je het afslaat naar stemming bij de drie graden
Hoe kun je zo slap en slap zijn?
Als ze je zelfs zou helpen om je laatste stand te maken.
Het is voor niemand genoeg.
Gewoon achterover leunen en aan Ijsland denken
Ze is geen engel, ze is van vlees en bloed.
Je doet het vuil en ze kroop rond in je modder.
Nu huil je, ik denk dat we wisten dat je zou
Ze is een engel en jij deugt niet.