John Wesley Harding — Your Ghost (Don't Scare Me No More) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Ghost (Don't Scare Me No More)" van John Wesley Harding.
Songteksten
You ghost visits every night at midnight
I can hear the clanking of your chains
First it frightened me but now somehow
I’m glad to see you’ve come again
And I used to be so terrified to hear you
Moaning like the hinges on the door
But now that late night sound is like a lullaby to me Though I know I won’t be sleeping anymore
I know I won’t be sleeping anymore
Your ghost, your ghost
Opens the door
Your ghost, your ghost
Don’t scare me no more
Don’t scare me no more
Every night we sit up in the darkness
Talk about whatever’s on your mind
Someone did away with you and so you’re doomed to limbo
That’s another theory you’ve opined
That’s a spooky theory you’ve opined
Your ghost, your ghost
Creeps on the floor
Your ghost, your ghost
Don’t scare me no more
Don’t scare me no more
Your ghost and my human living body
Turns out that we are the best of friends
If the story is you’re coming back to haunt me Then I’m pleased to say it has a happy end.
Songtekstvertaling
Je geest bezoekt elke nacht om middernacht
Ik hoor het gekletter van je kettingen.
Eerst maakte het me bang, maar nu op een of andere manier
Ik ben blij dat je er weer bent.
En ik was zo bang om je te horen.
Kreunen als de scharnieren op de deur
Maar nu dat late geluid is als een slaapliedje voor mij hoewel ik weet dat ik niet meer zal slapen
Ik weet dat ik niet meer slaap.
Je geest, je geest
Doe de deur open.
Je geest, je geest
Maak me niet meer bang.
Maak me niet meer bang.
Elke nacht zitten we in de duisternis
Praat over wat je dwars zit.
Iemand heeft je weggewerkt en dus ben je gedoemd om te vagen.
Dat is een andere theorie die je hebt bedacht.
Dat is een enge theorie die je hebt bedacht.
Je geest, je geest
Kruipt op de grond
Je geest, je geest
Maak me niet meer bang.
Maak me niet meer bang.
Jouw geest en mijn menselijk levend lichaam
Blijkt dat we de beste vrienden zijn
Als het verhaal is dat je terugkomt om me te achtervolgen Dan ben ik blij om te zeggen dat het een gelukkig einde heeft.