John Wesley Harding — When All The Bad Things In Your Life Turn To Worth It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When All The Bad Things In Your Life Turn To Worth It" van John Wesley Harding.
Songteksten
Those resourceful romeos have all revealed
You’re the juliet who couldn’t be genteel
All the parents looked askance with much displeasure
As you dared to dance off with their little treasures
And the teachers who preached anguish and abstention
Treated you with distant condescension
Patronised your youthful indignation
With their idiotic indoctrination
Then gave you bad grades just for being clever
And you’re qualified to be in debt for ever
And you’ll wonder what you did
And you’ll think you don’t deserve it When the bad things, bad things
When all the bad things in your life turn to worth it All the candidates who claim to know your fears
Shit silence like it’s verbal diarrhoea
Imply that your suggestions are so tired
Like they aspired to something higher
They gonna sack you when you give them the wrong answers
Or for failing to respond to his advances
And you’re faced with a senator’s enquiry
Sequestering your private life in diaries
Those wretched romeos now politicians
Telling all the truth but with omissions
And you’ll think that you’ve been blessed
And you thought that you were cursed
When all the bad things, bad things
When all the bad things in your life turn to worth it The pages fly, the calendar gets thinner
Springs turns into summer into winter
Preachers will illuminate their candles
On romeos with trousers round their ankles
The politicians surrender to indictment
The teachers sacked for lack of excitement
But these are not the reasons you endure
Revenge could never please a heart so pure
You thought your reward would be in heaven
Or a day job at the 7−11
While everyone around you ran for cover
You found a secret, now your name is love
And you’ll wonder what you did
And you’ll think you don’t deserve it When all the bad things, bad things
When all the bad things in your life turn to worth it When all the bad things in your life turn to worth it
Songtekstvertaling
Die vindingrijke romeos hebben allemaal onthuld
Jij bent de Julia die niet zachtaardig kan zijn.
Alle ouders zagen er met veel ongenoegen naar uit.
Zoals je durfde af te dansen met hun kleine schatten
En de leraren die angst en onthouding predikten
Ik behandelde je met afstandelijk neerbuigend.
Betuttelde je jeugdige verontwaardiging.
Met hun idiote indoctrinatie
En gaf je slechte cijfers omdat je slim was.
En je bent gekwalificeerd om voor altijd in de schulden te zitten.
En je vraagt je af wat je gedaan hebt.
En je denkt dat je het niet verdient als de slechte dingen, slechte dingen
Als alle slechte dingen in je leven het waard worden alle kandidaten die beweren je angsten te kennen
Stilte alsof het verbale diarree is.
Impliceer dat uw suggesties zo moe zijn
Alsof ze naar iets hoger streefden.
Ze zullen je ontslaan als je ze de verkeerde antwoorden geeft.
Of voor het niet reageren op zijn avances
En je wordt geconfronteerd met het onderzoek van een senator.
Je privéleven afschermen in dagboeken.
Die ellendige romeos nu politici
De waarheid vertellen, maar met omissies
En je zult denken dat je gezegend bent
En je dacht dat je vervloekt was.
Als alle slechte dingen, slechte dingen
Als alle slechte dingen in je leven de moeite waard worden de pagina ' s vliegen, wordt de kalender dunner
Bronnen veranderen in zomer in winter
Predikers zullen hun kaarsen verlichten.
Op romeos met een broek om hun enkels
De politici geven zich over aan de aanklacht.
De leraren werden ontslagen wegens gebrek aan opwinding.
Maar dit zijn niet de redenen die je verdraagt.
Wraak kan nooit een hart zo zuiver behagen
Je dacht dat je beloning in de hemel zou zijn.
Of een dagbaan bij de 7-11
Terwijl iedereen om je heen op zoek ging naar dekking.
Je vond een geheim, nu heet je liefde.
En je vraagt je af wat je gedaan hebt.
En je denkt dat je het niet verdient als alle slechte dingen, slechte dingen
Als alle slechte dingen in je leven de moeite waard worden ... als alle slechte dingen in je leven de moeite waard worden.