John Wesley Harding — To Whom It May Concern songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Whom It May Concern" van John Wesley Harding.
Songteksten
To whom it may concern
Whatever your address
I didn’t think I’d have the nerve
To write this I confess
To get it off my chest
But now that I have your attention
I must make sure I get it right
To whom it may concern
Dear madam or sir
I don’t know your name
Or if you’ll ever read these words
I know that sounds absurd
I know you don’t know who I am You know that we haven’t met
Yet
And I hope this is alright with you
I hope this is alright with you
I remain your faithful servant
To whom it may concern
Let me cut to the chase
We’re gonna have to meet one time
Before we quit this place
Gone without a trace
And you may have already won
So please fill out this questionnaire
And say a prayer
To whom it may concern
Now we will begin
I’m not gonna post this
I’ll just throw it in the wind
And wonder where it lands
But I know that it will reach you somehow
I know that it will be received
I must believe
I hope we’ll be alright with you
I hope we’ll be alright with you
I remain your faithful servant…
Songtekstvertaling
Voor wie zij van belang kan zijn
Wat uw adres ook is
Ik had niet gedacht dat ik het lef zou hebben.
Om dit te schrijven beken ik
Om het van mijn hart te krijgen
Maar nu ik je aandacht heb ...
Ik moet het goed doen.
Voor wie zij van belang kan zijn
Geachte mevrouw of meneer.
Ik weet je naam niet.
Of als je ooit deze woorden zult lezen
Ik weet dat dat absurd klinkt.
Ik weet dat je niet weet wie ik ben. je weet dat we elkaar nog niet ontmoet hebben.
Nog
En ik hoop dat je het goed vindt.
Ik hoop dat je het goed vindt.
Ik blijf uw trouwe dienaar.
Voor wie zij van belang kan zijn
Laat me ter zake komen.
We moeten elkaar een keer ontmoeten.
Voordat we hier weggaan.
Spoorloos verdwenen.
En je hebt misschien al gewonnen.
Gelieve deze vragenlijst in te vullen
En zeg een gebed
Voor wie zij van belang kan zijn
Nu gaan we beginnen.
Ik ga dit niet posten.
Ik gooi het gewoon in de wind.
En vraag me af waar het landt
Maar ik weet dat het je op een of andere manier zal bereiken.
Ik weet dat het zal worden ontvangen
Ik moet geloven
Ik hoop dat het goed komt met je.
Ik hoop dat het goed komt met je.
Ik blijf uw trouwe dienaar.…